Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти ли каза за магията ми?
Bosnian[bs]
On ti nije rekao za moju magiju.
Czech[cs]
Takže ti neřekl o mých kouzlech.
Danish[da]
Har han ikk fortalt dig om min magi.
Greek[el]
Δεν σου είπε για τα μαγικά μου.
English[en]
He didn't tell you of my magic.
Spanish[es]
No te contó sobre mi magia.
Estonian[et]
Ta ei rääkinudki sulle minu võlukunstist.
Basque[eu]
Ez zizun hitz egin... nire magiari buruz?
Persian[fa]
او در مورد جادوي من بهت چيزي نگفته ؟
Finnish[fi]
Hän ei kertonut taikuudestani.
French[fr]
Il ne t'a rien dit... de mes pouvoirs magiques?
Hebrew[he]
הוא לא סיפר לך... על הקסם שלי?
Croatian[hr]
Nije ti rekao o mojoj magiji?
Hungarian[hu]
Biztosan nem mesélt neked a varázslatomról.
Indonesian[id]
Dia tidak memberitahu Anda sihir saya.
Italian[it]
Non ti ha mai raccontato della mia magia.
Macedonian[mk]
Не ти кажал за мојата магија?
Norwegian[nb]
Har han ikke fortalt deg om magien min?
Portuguese[pt]
Ele não lhe contou sobre minha magia.
Russian[ru]
Он не рассказал тебе о моей магии?
Slovenian[sl]
Ti ničesar ni povedal o mojih čarovnijah.
Albanian[sq]
Ai nuk të tregoi për magjinë time.
Serbian[sr]
On ti nije rekao za moju magiju.
Swedish[sv]
Han sa inget om min magi?