Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
традиционни собствени ресурси (т.е. предимно мита и налози върху захарта)
Czech[cs]
tradiční vlastní zdroje (tj. především cla a dávky z cukru)
Danish[da]
traditionelle egne indtægter (dvs. primært told- og sukkerafgifter)
German[de]
traditionelle Eigenmittel (d.h. hauptsächlich Zölle und Zuckerabgaben)
Greek[el]
παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (κυρίως τελωνειακοί δασμοί και εισφορές ζάχαρης)
English[en]
traditional own resources (i.e. mainly customs duties and sugar levies)
Spanish[es]
recursos propios tradicionales (principalmente derechos de aduana y gravámenes sobre el azúcar)
Estonian[et]
traditsioonilised omavahendid (s.o peamiselt tolli- ja suhkrumaksud)
Finnish[fi]
perinteiset omat varat (pääasiassa tullit ja sokerimaksut)
French[fr]
ressources propres traditionnelles (c'est-à-dire essentiellement les droits de douane et les cotisations sur le sucre)
Irish[ga]
acmhainní dílse traidisiúnta (i.e. dleachtanna custaim agus tobhaigh ar shiúcra den chuid is mó)
Croatian[hr]
tradicionalna vlastita sredstva (tj. uglavnom carinske pristojbe i pristojbe na šećer)
Hungarian[hu]
tradicionális saját források (azaz főként vámok és cukorilletékek)
Italian[it]
risorse proprie tradizionali (ossia principalmente dazi doganali e contributi sullo zucchero)
Lithuanian[lt]
tradiciniai nuosavi ištekliai (t. y. daugiausia muitai ir cukraus mokesčiai)
Latvian[lv]
tradicionālie pašu resursi (t. i., galvenokārt muitas nodokļi un cukura nodevas),
Maltese[mt]
riżorsi proprji tradizzjonali (jiġifieri prinċipalment dazji doganali u imposti fuq iz-zokkor)
Dutch[nl]
traditionele eigen middelen (vooral douanerechten en suikerheffingen)
Polish[pl]
tradycyjne zasoby własne – głównie cła i opłaty cukrowe
Portuguese[pt]
recursos próprios tradicionais (isto é, principalmente direitos aduaneiros e quotizações sobre o açúcar)
Romanian[ro]
resurse proprii tradiționale (în principal taxe vamale și cotizații pentru zahăr)
Slovak[sk]
tradičné vlastné zdroje (t. j. najmä clá a odvody z produkcie cukru)
Slovenian[sl]
tradicionalna lastna sredstva (tj. zlasti carine in prelevmani na sladkor)
Swedish[sv]
traditionella egna medel (dvs. huvudsakligen tull och sockeravgifter)