Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže tvá snaha pramenila z upřímné víry, zůstala Jehovou Bohem nepovšimnuta a neoceněna?
Danish[da]
Mon Jehova Gud så overser eller undlader at påskønne den indsats du har ydet i oprigtig tro?
Greek[el]
Αν η προσπάθεια σας έγινε με ειλικρινή πίστι, μήπως πέρασε απαρατήρητη ή δεν εκτιμήθηκε από τον Ιεχωβά Θεό;
English[en]
If your effort has been made in sincere faith, has it gone unnoticed or unappreciated by Jehovah God?
Spanish[es]
Si usted se ha esforzado con fe sincera, ¿lo ha pasado inadvertido o no lo ha apreciado Jehová Dios?
Finnish[fi]
Jos olet ponnistellut vilpitöntä uskoa osoittaen, niin onko Jehova Jumala jättänyt ponnistuksesi huomioon ottamatta tai eikö hän arvosta sitä?
French[fr]
Si vous avez fait des efforts avec une foi sincère, n’ont- ils pas été remarqués et appréciés par Jéhovah Dieu ?
Italian[it]
Se il vostro sforzo è stato fatto con fede sincera, forse Geova Dio non lo ha notato o apprezzato?
Japanese[ja]
あなたの努力が誠実な信仰のうちになされたものであるなら,それがエホバ神に見過ごされ,その価値の認められないことがあるでしょうか。
Korean[ko]
만일 당신이 진실한 믿음으로 노력을 바쳐왔다면 여호와 하나님께서 그것을 못보신체 하시겠읍니까?
Norwegian[nb]
Tror du at Jehova Gud ikke har lagt merke til og satt pris på de anstrengelser du har gjort deg som et uttrykk for oppriktig tro?
Dutch[nl]
Indien u hier in oprecht geloof moeite voor hebt gedaan, is uw krachtsinspanning dan ongemerkt aan Jehovah voorbijgegaan, zonder dat hij er waardering voor heeft?
Polish[pl]
Czyżby Jehowa Bóg nie zauważył lub nie docenił twoich wysiłków, podejmowanych ze szczerą wiarą?
Portuguese[pt]
Se seu esforço foi feito em fé sincera, será que passou despercebido ou sem ser apreciado por Jeová Deus?
Slovenian[sl]
Ali Jehova ne upošteva tvoj odkritosrčni trud ali ga je prezrl?
Swedish[sv]
Om du har gjort dina ansträngningar i uppriktig tro, har de då passerat utan att uppmärksammas eller uppskattas av Jehova Gud?