Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel jy moontlik hierdie gedagtes koester, is hulle waarskynlik nie waar nie.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት አስተሳሰብ ሊኖርህ ቢችልም ይህ አስተሳሰብህ ትክክል ላይሆን ይችላል።
Arabic[ar]
مع انه قد تكون لديكم هذه الافكار، فهي على الارجح غير صحيحة.
Cebuano[ceb]
Bisan pag tingali aduna ka niining mga hunahunaa, lagmit nga dili kana tinuod.
Czech[cs]
I když vás možná něco takového napadá, nejspíš to není pravda.
Danish[da]
Sådan tænker du måske, men det passer nok ikke i virkeligheden.
German[de]
Wenngleich dir solche Gedanken kommen mögen, treffen sie wahrscheinlich nicht zu.
Ewe[ee]
Togbɔ be àsusu nusiawo hã la, ɖewohĩ womenye nyateƒe o.
Greek[el]
Μολονότι ίσως κάνετε τέτοιες σκέψεις, πιθανότατα αυτές δεν είναι αληθινές.
English[en]
Although you may have these thoughts, they probably aren’t true.
Spanish[es]
Aunque piense de esta forma, probablemente no tenga razón.
Estonian[et]
Kuigi sul võivad sellised mõtted peas keerelda, ei ole need tõenäoliselt õiged.
Finnish[fi]
Vaikka mielessäsi saattaa risteillä tällaisia ajatuksia, ne eivät todennäköisesti ole totta.
French[fr]
Bien que vous puissiez penser de telles choses, cela ne reflète sans doute pas la réalité.
Hindi[hi]
हालाँकि आपके मन में ये विचार हों, लेकिन वे शायद सच नहीं हैं।
Croatian[hr]
Iako vam ovakve misli možda dolaze na um, one najvjerojatnije nisu točne.
Hungarian[hu]
Bár lehet, hogy ilyen gondolataid vannak, ezek valószínűleg nem fedik a valóságot.
Indonesian[id]
Meskipun Anda mungkin memiliki pikiran-pikiran ini, hal itu mungkin tidak benar.
Iloko[ilo]
Nupay mabalin a kastoy ti pampanunotenyo, nalabit saanda a pudno.
Icelandic[is]
Þér finnst þetta kannski en sennilega er það ekki rétt.
Italian[it]
Anche se forse nutrite questi pensieri, probabilmente le cose non stanno così.
Japanese[ja]
このように考える人がいるかもしれませんが,それは恐らく事実ではないでしょう。
Korean[ko]
당신도 이러한 생각을 가지고 있을지 모르지만, 그것은 틀린 생각일 수 있다.
Malagasy[mg]
Na dia mety hanana ireo eritreritra ireo aza ianao, dia azo inoana fa tsy marina izy ireo.
Macedonian[mk]
Иако можеби ти се појавуваат овие мисли, најверојатно не се точни.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെയൊക്കെ തോന്നിയേക്കാമെങ്കിൽപോലും അവ സത്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല.
Marathi[mr]
तुमचे असे विचार असले, तरी ते बहुतेककरून खरे नाहीत.
Norwegian[nb]
Du har kanskje gjort deg slike tanker. Men det har du sannsynligvis ingen grunn til.
Dutch[nl]
Misschien denkt u dat, maar het is waarschijnlijk niet waar.
Polish[pl]
Choć takie myśli nieraz przychodzą do głowy, nie znaczy to jednak, że są prawdziwe.
Portuguese[pt]
Embora você talvez tenha esses pensamentos, provavelmente eles não se justificam.
Romanian[ro]
Cu toate că s-ar putea să gândeşti astfel, probabil că nu aşa stau lucrurile în realitate.
Russian[ru]
Хотя и у тебя могут быть такие мысли, скорее всего это неправда.
Slovak[sk]
I keď azda takto zmýšľate, pravdepodobne to nie je pravda.
Slovenian[sl]
Čeprav morda razmišljate tako, pa to verjetno ni res.
Serbian[sr]
Iako možda imate ovakve misli, one verovatno nisu istinite.
Swedish[sv]
Även om du har sådana tankar, tänker du antagligen inte rätt.
Swahili[sw]
Ingawaje huenda ukawa na mawazo hayo, yaelekea si ya kweli.
Tamil[ta]
இதைப் போன்ற எண்ணங்கள் உங்களுக்கு இருக்கக்கூடும் என்றாலும், அவை உண்மையற்றவையாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
మీకు ఈ ఆలోచనలు ఉన్నప్పటికీ, అవి బహుశా సత్యాలుకావు.
Thai[th]
แม้ คุณ อาจ มี ความ คิด เช่น นี้ แต่ คง ไม่ เป็น อย่าง นั้น จริง.
Tagalog[tl]
Bagaman naiisip mo ito, malamang na hindi ito totoo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu save ting olsem, ating tingting bilong yu i no stret.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ ebia wubenya saa adwene yi de, nanso ebetumi aba sɛ ɛnyɛ nokware.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e e ô mai teie mau mana‘o, e ere i te mea tano.
Ukrainian[uk]
Хоча й у вас, либонь, є ці думки, вони таки, напевно, є хибними.
Zulu[zu]
Nakuba ungase ube nalemicabango, kungenzeka ayilona iqiniso.