Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Allerdings sollte die EU es vermeiden, systematisch auf Indikatoren zurückzugreifen, die Leistungen verschiedener Länder zu vergleichen oder hier eine Rangordnung aufzustellen, da die Lage in jedem Land anders ist.
Greek[el]
Ωστόσο, η ΕΕ πρέπει να αποφεύγει τη μηχανιστική χρήση των δεικτών, ή να επιδιώκει τη σύγκριση και την κατάταξη των επιδόσεων των χωρών.
English[en]
However, the EU should avoid the mechanistic use of indicators, or attempt to compare or rank countries' performance.
Spanish[es]
Sin embargo, la UE debe evitar el uso mecánico de indicadores, o tratar de comparar o establecer una escala de los resultados de los países.
Finnish[fi]
EU:n olisi kuitenkin vältettävä erilaisten indikaattoreiden mekaanista käyttöä tai pyrkimystä maiden saavutusten vertailuun tai asettamiseen paremmuusjärjestykseen.
French[fr]
L'Union européenne devrait, toutefois, éviter d'utiliser les indicateurs de manière machinale ou tenter de comparer ou classifier les performances des différents pays.
Italian[it]
L'UE dovrebbe tuttavia evitare di utilizzare meccanicamente degli indicatori e non dovrebbe cercare di confrontare o classificare i risultati dei singoli paesi.
Dutch[nl]
De EU dient er zich evenwel voor te hoeden een routineus gebruik van indicatoren te maken of te trachten de resultaten van bepaalde landen onderling te vergelijken of te rangschikken.
Portuguese[pt]
Contudo, a UE deverá evitar a utilização mecanicista de indicadores, bem como a comparação ou a classificação dos desempenhos dos países, uma vez que cada situação é diferente.
Swedish[sv]
EU bör emellertid undvika att mekaniskt använda indikatorer eller att försöka jämföra eller rangordna ländernas resultat.