Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني بمجرد تفكيري بهم.. يشعرني باني اريد ان اتقيء
Bulgarian[bg]
Само да мисля за тях ме кара да искам да ги хвърля.
Bosnian[bs]
Ja samo razmišljam o tome kako želim da ih bacim.
Czech[cs]
Jen z té představy se mi chce zvracet.
Danish[da]
Bare tanken om dem, giver mig kvalme.
German[de]
Wenn ich nur daran denke, bekomme ich das Kotzen.
Greek[el]
Μόνο που το σκέφτομαι, θέλω να τσιρίξω.
English[en]
I mean, just thinking about them makes me wanna hurl.
Spanish[es]
Quiero decir, sólo pensar en ellos me hace querer potar.
French[fr]
Rien que d'y penser me donne envie de craquer.
Hebrew[he]
רק המחשבה על זה מטלטלת אותי.
Croatian[hr]
Mislim, samo pomisao na njih me čini nervoznom.
Hungarian[hu]
Én már a gondolattól is rosszul leszek.
Italian[it]
Cioè, solo pensando a quella cosa mi viene voglia di vomitare.
Norwegian[nb]
Jeg spyr nesten bare av tanken.
Dutch[nl]
Ik kan er niet eens aan denken.
Polish[pl]
Samo myślenie o tym sprawia, że mam ochotę czymś rzucić.
Portuguese[pt]
Digo, só de pensar nisso me faz querer arremessá-las.
Romanian[ro]
Adică, doar gândindu-mă la ele mă face să vreau să le arunc.
Russian[ru]
В смысле, просто думая о них, мне хочется их вышвырнуть.
Slovenian[sl]
Mislim, samo razmišljanje o njih mi naredi želim Skresati.
Serbian[sr]
Ja samo razmišljam o tome kako želim da ih bacim.
Turkish[tr]
Düşüncesi bile bende parçalama hissi uyandırıyor.