Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier, in een van die vernaamste teaters in Mexikostad, het ek op die punt gestaan om my debuut te maak, om ’n loopbaan in die vermaaklikheidswêreld te begin!
Amharic[am]
በመዝናኛው መስክ መሥራት የጀመርኩትና ለመጀመሪያ ጊዜ በሕዝብ ፊት የቀረብኩት በሜክሲኮ ሲቲ ታዋቂ በሆነው በዚሁ ቲያትር ቤት ነው!
Arabic[ar]
فهنا على خشبة احد اهم المسارح في العاصمة مكسيكو كانت انطلاقتي في عالم الفن.
Bulgarian[bg]
Започвах кариерата си в шоубизнеса в един от най–известните театри в град Мексико!
Bislama[bi]
Mi mi stap long wan long ol beswan haos sinema long Mexico City, mo mi rere blong singim faswan singsing we i lidim mi blong kam wan woman blong sinema.
Cebuano[ceb]
Dinhi sa usa sa labing inila nga mga teatro sa Mexico City, akong gihimo ang akong unang pag-awit sa entablado, nga nagsugod sa usa ka karera diha sa industriya sa kalingawan!
Danish[da]
Her på et af de førende teatre i Mexico City stod jeg nu over for min debut og begyndelsen på en karriere i showbusiness!
German[de]
Hier, in einem der berühmtesten Theater von Mexiko-Stadt, war ich im Begriff mein Debüt zu geben, sozusagen als Auftakt zu einer Karriere im Showgeschäft.
Greek[el]
Εδώ, σε ένα από τα πιο σπουδαία θέατρα στην Πόλη του Μεξικού, έκανα το ντεμπούτο μου, αρχίζοντας την καριέρα μου στον κόσμο του θεάματος!
English[en]
Here at one of the most important theaters in Mexico City, I was making my debut, launching a career in show business!
Estonian[et]
Olin siin, México tähtsaimas teatris tegemas debüüti meelelahutusäris!
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang akon una nga paggua sa isa sa pinakadaku nga teatro diri sa Mexico City, nga ginasugdan ang akon karera sa showbiz!
Croatian[hr]
Bio je to moj prvi nastup, i to u jednom od najpoznatijih kazališta u Ciudad de Mexicu, kojim je započela moja karijera u šoubiznisu.
Indonesian[id]
Di sini, di salah satu gedung pertunjukan terkemuka di Mexico City, saya tampil untuk pertama kalinya, memulai karier dalam bisnis pertunjukan!
Italian[it]
Mi trovavo in uno dei più importanti teatri di Città di Messico e facevo il mio debutto nel mondo dello spettacolo.
Japanese[ja]
わたしはメキシコ市のこの一流劇場でデビューして,芸能界に乗り出そうとしていました。
Korean[ko]
그곳은 멕시코시티에서 가장 유명한 공연장 가운데 한 곳이었고, 나는 이제 연예계에 첫발을 내딛고 있었던 것입니다!
Lingala[ln]
Tozalaki na moko ya bandako ya masano oyo eleki monene na engumba Mexico, mpe ezalaki mbala ya liboso nayemba na miso ya bato ebele, mpe ezalaki ebandeli ya mosala na ngai ya moyembi mpe ya bafilme!
Lithuanian[lt]
Čia, viename žymiausių Meksiko teatrų, debiutavau pramogų pasaulyje!
Malagasy[mg]
Tao amin’ny iray amin’ireo trano filanonana lehibe indrindra eto Mexico mantsy aho, no niaka-tsehatra voalohany!
Maltese[mt]
Hawnhekk, f’wieħed mill- iktar teatri importanti f’Mexico City, kont qed niddebutta f’karriera fid- dinja taʼ l- ispettaklu!
Norwegian[nb]
Her — på et av de mest betydningsfulle teatrene i Mexico by — var jeg i ferd med å gjøre min debut og begynne min karriere i underholdningsbransjen.
Dutch[nl]
Hier in een van de belangrijkste theaters van Mexico-Stad maakte ik mijn debuut, het begin van een carrière in de showbusiness!
Papiamento[pap]
Ata mi aki den un di e teaternan di mas importante na Siudat di Mexico, hasiendo mi debut, kuminsando un karera den e mundu di farándula!
Polish[pl]
Właśnie rozpoczynałam karierę w show-biznesie, debiutując w jednym z najlepszych teatrów w stolicy Meksyku!
Portuguese[pt]
Ali estava eu, num dos mais importantes teatros da Cidade do México, fazendo a minha estréia, iniciando uma carreira na indústria do entretenimento!
Romanian[ro]
Debutam în lumea show-business-ului, pe scena unuia dintre cele mai importante teatre din Ciudad de Mexico.
Russian[ru]
Мое первое выступление проходило на одной из известнейших сцен Мехико!
Slovak[sk]
Tu, na jednej z najvýznamnejších scén v meste Mexiko, som mala mať svoje prvé verejné vystúpenie a odštartovať tak svoju kariéru v šoubiznise!
Slovenian[sl]
Tukaj, v enem najpomembnejših gledališč v Ciudad de Mexicu, sem prvič v svoji karieri nastopila na odru in s tem zaplavala v vode šovbiznisa!
Serbian[sr]
Tako je započela moja karijera u svetu šou-biznisa!
Southern Sotho[st]
E ne e le ka lekhetlo la pele ke hlaha ho e ’ngoe ea liholo tsa boithabiso tsa bohlokoa ka ho fetisisa Mexico City, ke qala ho hlahisa tsebo ea ka indastering ea boithabiso!
Swahili[sw]
Tulikuwa katika mojawapo ya majumba maarufu zaidi ya maonyesho katika Mexico City, ambapo nilianza kazi ya burudani!
Congo Swahili[swc]
Tulikuwa katika mojawapo ya majumba maarufu zaidi ya maonyesho katika Mexico City, ambapo nilianza kazi ya burudani!
Thai[th]
ที่ นี่ ณ โรง ละคร ที่ เด่น ดัง ที่ สุด โรง หนึ่ง ใน กรุง เม็กซิโก ซิตี ฉัน ปรากฏ ตัว ครั้ง แรก เพื่อ ก้าว เข้า สู่ วงการ ธุรกิจ บันเทิง!
Tagalog[tl]
Dito sa isa sa pinakatanyag na teatro sa Mexico City, nagtanghal ako sa kauna-unahang pagkakataon, anupat pinasimulan ang isang karera sa industriya ng pelikula at pag-awit!
Tswana[tn]
Ke ne ke le mo go nngwe ya mafelo a bobogelo a a tumileng thata mo Mexico City, e le lekgetlho la ntlha ke opela mo seraleng, ke simolola tiro ya mo seraleng!
Tsonga[ts]
Kwalaho, endzeni ka yin’wana ya tiyindlu ta mintlango ta nkoka eDorobeni ra Mexico, a ndzi humelela ro sungula eka ntirho wa mina wo hungasa vanhu!
Ukrainian[uk]
Саме тут в одному з найвідоміших театрів Мехіко відбувся мій дебют, який став початком моєї кар’єри в шоу-бізнесі.
Xhosa[xh]
Kwenye yeeholo zemiboniso ezidumileyo kwisiXeko saseMexico ndandizibonakalisa okokuqala ngqa kwezolonwabo!
Zulu[zu]
Yimi ngempela lo, kwelinye lamashashalazi abaluleke kakhulu eMexico City, ngizovela ngokokuqala ngqá phambi kwezihlwele, ngiqala umlando wami kwezeshashalazi!