Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne konkluderede, at enhver mulighed for modaktioner vil betyde, at markedet for globale teletjenester fungerede som et kartel.
German[de]
Die Möglichkeit, Sanktionen zu verhängen, würde ihrer Ansicht nach bedeuten, dass der Markt für weltweite Telekommunikationsdienste praktisch wie ein Kartell funktioniert.
Greek[el]
Τα μέρη κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι οποιαδήποτε πιθανότητα επιβολής αντιποίνων μπορεί να σημαίνει ότι η αγορά ΠΤΥ λειτουργεί ως καρτέλ.
English[en]
The parties concluded that any possibility for retaliation would mean that the GTS market was operating as a cartel.
Spanish[es]
Las partes concluyeron que cualquier posibilidad de represalias significaría que el mercado de STG funciona como un cártel.
Finnish[fi]
Lopuksi osapuolet sanoivat, että minkälainen vastaiskumahdollisuus tahansa merkitsisi sitä, että maailmanlaajuisten telepalvelujen markkinat toimivat kartellina.
French[fr]
Les parties ont conclu que toute possibilité de représailles signifierait que ce marché fonctionne comme une entente.
Italian[it]
Le parti hanno concluso che la possibilità di compiere una ritorsione presupporrebbe che il mercato dei servizi GTS funzioni come un cartello.
Dutch[nl]
De partijen concludeerden dat iedere mogelijkheid voor vergelding zou betekenen dat de markt voor mondiale telecommunicatiediensten als een kartel opereerde.
Portuguese[pt]
As partes concluíram que uma qualquer possibilidade de retaliação significaria que o mercado GTS estava a actuar como um cartel.
Swedish[sv]
Parterna konstaterar att eventuella vedergällningsmöjligheter skulle innebära att marknaden för globala teletjänster fungerade som en kartell.