Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въвежда се пълното име/наименование (физическо лице или дружество) и адресът на титуляря на режима транзит.
Czech[cs]
Uveďte celé jméno (osoby či obchodní firmy) a adresu držitele režimu tranzitu.
Danish[da]
Angiv det fulde navn eller firmanavn og den fulde adresse på den ansvarlige for forsendelsesproceduren.
German[de]
Anzugeben sind Name und Vorname bzw. Firma und vollständige Anschrift des Inhabers des Versandverfahrens.
Greek[el]
Σημειώστε το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και την πλήρη διεύθυνση του δικαιούχου του καθεστώτος διαμετακόμισης.
English[en]
Enter the full name (person or company) and address of the holder of the transit procedure.
Spanish[es]
Indíquense el nombre y los apellidos o la razón social y la dirección completa del titular del régimen de tránsito.
Estonian[et]
Märkida transiidiprotseduuri pidaja täisnimi (isiku- või ärinimi) ja aadress.
Finnish[fi]
Merkitään passitusmenettelyn haltijan (henkilön tai yrityksen) koko nimi ja osoite.
French[fr]
Indiquer les nom et prénom ou la raison sociale ainsi que l'adresse complète du titulaire du régime de transit.
Croatian[hr]
Upisati puno ime (osobe ili trgovačkog društva) i adresu korisnika provoznog postupka.
Hungarian[hu]
Adja meg az árutovábbítási eljárás jogosultjának teljes nevét (személy vagy társaság) és címét.
Italian[it]
Indicare il nome completo (persona e società) e l'indirizzo del titolare del regime di transito.
Lithuanian[lt]
Įrašomas tikslus tranzito procedūros vykdytojo (asmens arba bendrovės) vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas.
Latvian[lv]
Norāda tranzīta procedūras izmantotāja (personas vai uzņēmuma) pilnu vārdu un uzvārdu/nosaukumu un adresi.
Maltese[mt]
Daħħal l-isem (tal-persuna jew tal-kumpanija) u l-indirizz sħaħ tad-detentur tal-proċedura ta' tranżitu.
Dutch[nl]
Vermeld de volledige naam of firmanaam en adresgegevens van de houder van de regeling douanevervoer.
Polish[pl]
Wpisać nazwisko i imię (osoby) lub nazwę (spółki) oraz adres osoby uprawnionej do korzystania z procedury tranzytu.
Portuguese[pt]
Mencionar o apelido e nome ou a firma e o endereço completo do titular do regime de trânsito.
Romanian[ro]
A se introduce numele complet (al persoanei sau al firmei) și adresa titularului regimului de tranzit.
Slovak[sk]
Uveďte celé meno (osoby alebo spoločnosti) a adresu držiteľa režimu tranzit.
Slovenian[sl]
Vpišite polno ime in naslov (ali naziv in sedež za pravne osebe) imetnika tranzitnega postopka.
Swedish[sv]
Ange fullständigt namn på (person eller företag) och fullständig adress till den person som är ansvarig för transiteringsförfarandet.