Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترحب سويسرا بصورة خاصة بإنشاء صفحة بيانية عادية تلزم الدول الأعضاء التي تطلب إدراج أشخاص أو كيانات في القائمة أن تحدد الصلات المشبوهة لأولئك الأشخاص أو تلك الكيانات بالقاعدة أو طالبان.
English[en]
Switzerland particularly welcomes the introduction of a standard cover sheet, which obliges Member States requesting that an individual or entity be included on the list to specify suspected links with Al-Qaida or the Taliban.
Spanish[es]
En particular, Suiza acoge con beneplácito la introducción de un formulario estándar que obliga a los Estados Miembros que soliciten incluir a una persona o entidad en la lista a especificar cuales son los vínculos que se sospecha existen con Al-Qaida o los talibanes.
Russian[ru]
Швейцария особо отмечает введение стандартной лицевой страницы, что обязывает государства, обращающиеся с просьбой о включении в перечень того или иного лица или образования, конкретно указывать на их предполагаемые связи с «Аль-Каидой» или «Талибаном».
Chinese[zh]
瑞士特别欢迎采用标准说明函,促使要求将个人或实体列入名单的会员国必须明确说明他们与基地组织或塔利班的可疑联系。