Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد إجراء محادثة سريعة معه وحسب
Bulgarian[bg]
Само искам да си поговоря набързо с него.
Czech[cs]
Jen si s ním chvilku popovídám.
Danish[da]
Bare en hurtig samtale med ham.
German[de]
Ich will nur ein kurzes Gespräch mit ihm führen.
Greek[el]
Θέλω μόνο μια γρήγορη κουβεντούλα μαζί του.
English[en]
Just want a quick conversation with him.
Spanish[es]
Solo quiero tener un charla rápida con él.
Estonian[et]
Tahan temaga vaid vestelda.
Persian[fa]
فقط ميخوام يه کوچولو با اون حرف بزنم
Finnish[fi]
Juttelen pikaisesti hänen kanssaan.
French[fr]
J'ai juste envie d'une petite conversation avec lui.
Hungarian[hu]
Csak egy gyors eszmecserét szeretnék folytatni vele.
Indonesian[id]
Aku hanya menginginkan percakapan singkat dengannya.
Italian[it]
Vorrei parlare solo un attimo con lui.
Dutch[nl]
Ik wil eventjes met hem praten.
Polish[pl]
Chciałem tylko chwilkę z nim pogadać.
Portuguese[pt]
Só quero bater um papinho com ele.
Romanian[ro]
Vreau doar o discuţie rapidă cu el.
Serbian[sr]
Samo želim da popričam sa njim.