Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за цвекло, листа от цвекло, захарно цвекло (корен), мускули, мастна тъкан, черен дроб и бъбреци от свине, мускули, мастна тъкан, черен дроб и бъбреци от говеда, мускули, мастна тъкан, черен дроб и бъбреци от овце, мускули, мастна тъкан, черен дроб и бъбреци от кози информацията е непълна и че е необходимо допълнително разглеждане от страна на службите за управление на риска.
Czech[cs]
Úřad dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro řepu salátovou, mangold, řepu cukrovku (kořen), svalovinu, tuk, játra a ledviny prasat, pro svalovinu, tuk, játra a ledviny skotu, pro svalovinu, tuk, játra a ledviny ovcí, pro svalovinu, tuk, játra a ledviny koz, nejsou některé informace k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
Danish[da]
Autoritetens konklusion var, at der manglede nogle informationer vedrørende maksimalgrænseværdierne for rødbeder, bladbeder, sukkerroer (roden), svin (muskel, fedtvæv, lever og nyrer), kvæg (muskel, fedtvæv, lever og nyrer), får (muskel, fedtvæv, lever og nyrer) og geder (muskel, fedtvæv, lever og nyrer), og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
German[de]
Sie zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Rote Rüben, Mangold, Zuckerrüben (Wurzel), Muskel, Fett, Leber und Nieren von Schweinen, Muskel, Fett, Leber und Nieren von Rindern, Muskel, Fett, Leber und Nieren von Schafen sowie Muskel, Fett, Leber und Nieren von Ziegen nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Greek[el]
Η Αρχή κατέληξε ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τεύτλα (ρίζα), φύλλα τεύτλων, ζαχαρότευτλα (ρίζα), μυς, λιπώδη ιστό, ήπαρ και νεφρά χοίρου, μυς, λιπώδη ιστό, ήπαρ και νεφρά βοοειδών, μυς, λιπώδη ιστό, ήπαρ και νεφρά προβάτου καθώς και μυς, λιπώδη ιστό, ήπαρ και νεφρά αιγοειδών, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου.
English[en]
It concluded that concerning the MRLs for beetroot, beet leaves, sugar beet (root), swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Spanish[es]
Concluyó que no se disponía de determinada información sobre los LMR aplicables a las remolachas, acelgas, remolacha azucarera (raíz), músculo, tejido graso, hígado y riñón de porcino, bovino, ovino y caprino, y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran estudiando la cuestión.
Estonian[et]
Amet jõudis järeldusele, et söögipeedi, varspeedi, suhkrupeedi juurte, sigade (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), veiste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), lammaste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud) ja kitsede (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud) puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
Finnish[fi]
Se katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla punajuuria, ruotimangoldia, sokerijuurikasta, sikoja (lihas, rasva, maksa ja munuaiset), nautoja (lihas, rasva, maksa ja munuaiset), lampaita (lihas, rasva, maksa ja munuaiset) eikä vuohia (lihas, rasva, maksa ja munuaiset) koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
Croatian[hr]
Zaključila je da u pogledu MRO-ova za ciklu, blitvu, šećernu repu (korijen), svinjsko mišićno tkivo, masno tkivo, jetra i bubrege, goveđe mišićno tkivo, masno tkivo, jetra i bubrege, ovčje mišićno tkivo, masno tkivo, jetra i bubrege, kozje mišićno tkivo, masno tkivo, jetra i bubrege određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
Hungarian[hu]
A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a cékla, a mangold, a cukorrépagyökér, a sertés (izom-, zsír-, máj- és veseszövetek), a szarvasmarha (izom-, zsír-, máj- és veseszövetek), a juh (izom-, zsír-, máj- és veseszövetek) és a kecske (izom-, zsír-, máj- és veseszövetek) vonatkozásában egyes információk nem állnak rendelkezésre, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Lithuanian[lt]
Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie burokėliams, burokėlių lapams, cukriniams runkeliams (šaknims), kiaulių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, galvijų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, avių raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams bei ožkų raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti.
Latvian[lv]
Iestāde secināja, ka attiecībā uz MAL, kas noteikti galda bietēm, lapu bietēm, cukurbietēm (saknēm), cūku muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, liellopu muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, aitu muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, kazu muskuļiem, taukaudiem, aknām un nierēm, daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana.
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli dwar l-MRLs għall-pitravi, il-weraq tal-pitravi, il-pitravi taz-zokkor, għall-muskoli, ix-xaħam, il-fwied u l-kliewi tal-majjal, tal-annimali bovini, tan-nagħaġ u tal-mogħoż u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju.
Dutch[nl]
Zij concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor rode bieten, snijbiet, suikerbiet, varkens (spier, vetweefsel, lever en nier), runderen (spier, vetweefsel, lever en nier), schapen (spier, vetweefsel, lever en nier) en geiten (spier, vetweefsel, lever en nier) bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dotyczących buraków, boćwiny, korzeni buraka cukrowego; mięśni, tłuszczu, wątroby i nerki świń; mięśni, tłuszczu, wątroby i nerki bydła; mięśni, tłuszczu, wątroby i nerki owiec; mięśni, tłuszczu, wątroby i nerki kóz brakuje pewnych informacji i osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Portuguese[pt]
Concluiu que, no que se refere aos LMR para beterrabas, acelgas, beterraba-sacarina (raiz), músculo, gordura, fígado e rim de suínos, músculo, gordura, fígado e rim de bovinos, músculo, gordura, fígado e rim de ovinos, músculo, gordura, fígado e rim de caprinos, não estavam disponíveis todas as informações e que era necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
Romanian[ro]
Aceasta a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru sfeclă, frunze de sfeclă, sfeclă de zahăr, porcine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), bovine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), ovine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi) și caprine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), anumite informații nu erau disponibile și era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Slovak[sk]
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre repu obyčajnú, mangold, cukrovú repu (koreň), svalovinu, tuk, pečeň a obličky ošípaných, svalovinu, tuk, pečeň a obličky hovädzieho dobytka, svalovinu, tuk, pečeň a obličky oviec, svalovinu, tuk, pečeň a obličky kôz, chýbajú niektoré informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
Slovenian[sl]
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za rdečo peso, liste blitve, sladkorno peso (koren), svinjsko mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, goveje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, ovčje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice ter kozje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter avseende gränsvärdena när det gäller rödbetor, mangold/betblad, sockerbetsrötter, svin (muskel, fettvävnad, lever och njure), nötkreatur (muskel, fettvävnad, lever och njure), får (muskel, fettvävnad, lever och njure) samt get (muskel, fettvävnad, lever och njure), och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare.