Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve Francii je alkoholismus dětí již dlouho problémem; u některých se již v útlém věku ukazují známky cirrhosy jater.
Danish[da]
Frankrig har længe stået over for det vanskelige problem med alkoholisme blandt børn, idet nogle i en tidlig alder har vist tegn på skrumpelever.
German[de]
In Frankreich ist der Alkoholismus unter Kindern seit langem ein Problem; einige weisen schon im zarten Alter Anzeichen von Leberzirrhose auf.
Greek[el]
Η Γαλλία από πολύν καιρό αντιμετωπίζει ένα σοβαρό πρόβλημα αλκοολισμού μεταξύ των παιδιών, μερικά των οποίων παρουσιάζουν σημεία κιρρώσεως του ήπατος σε πρώιμη ηλικία.
English[en]
France has for long faced a serious problem of alcoholism among children, some showing signs of cirrhosis of the liver at an early age.
Spanish[es]
Francia por largo tiempo se ha enfrentado a un serio problema de alcoholismo entre los niños, y algunos han mostrado señales de cirrosis del hígado a una edad temprana.
Finnish[fi]
Ranskassa on jo kauan ollut vakavana pulmana lasten keskuudessa esiintyvä alkoholismi. Joillakuilla lapsilla on merkkejä maksakirroosista varhaisessa iässä.
Italian[it]
La Francia ha da lungo tempo il problema dell’alcolismo fra i ragazzi, alcuni dei quali hanno sintomi di cirrosi epatica in tenera età.
Japanese[ja]
フランスは長い間,子どもたちのアルコール中毒という深刻な問題と戦ってきました。 そういう子どもたちの中には,幼い時から肝硬変の症状を示す者もいます。
Korean[ko]
‘프랑스’는 오랫 동안 아동들 간의 심각한 ‘알코홀’ 중독 문제를 직면하여 왔으며 일부는 어렸을 때에 간장의 경화 증세를 보이고 있다.
Norwegian[nb]
Frankrike har lenge hatt alvorlige problemer med alkoholisme blant barn, hvorav noen ganske tidlig viser tegn på skrumplever.
Dutch[nl]
Frankrijk heeft reeds lang te kampen met een ernstig probleem van alcoholisme onder kinderen, van wie sommigen op jonge leeftijd tekenen van levercirrose vertonen.
Polish[pl]
Francja już od dawna boryka się z poważnym problemem alkoholizmu wśród dzieci, przy czym u niektórych z nich w tak młodym wieku występują objawy marskości wątroby.
Portuguese[pt]
A França está enfrentando por muito tempo o problema sério do alcoolismo entre menores, alguns dos quais mostram indícios de cirrose do fígado já cedo na vida.
Swedish[sv]
Frankrike har sedan lång tid haft ett allvarligt problem med alkoholism bland barn, och somliga där i landet visar vid unga år tecken på skrumplever.