Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden vanskeliggør den manglende overvågning af handlen med dyr mellem BSE-fri og BSE-ramte besætninger stadig en hensigtsmæssig udryddelsespolitik.
German[de]
Außerdem erschwert die nicht erfolgte Überwachung des Tierhandels zwischen BSE-freien und BSE- befallenen Beständen bis heute eine fachgerechte Ausmerzungspolitik.
Greek[el]
Επιπλέον, το γεγονός ότι δεν καθιερώθηκε μηχανισμός ελέγχου του εμπορίου των ζώων μεταξύ των κοπαδιών χωρίς κρούσματα ΣΕΒ και αυτών με τέτοια κρούσματα, δυσχεραίνει έως σήμερα την εφαρμογή κατάλληλης πολιτικής για την εξάλειψη της νόσου.
English[en]
In addition, the failure to monitor trade in animals between BSE-free and BSE-affected herds is still hindering a proper eradication policy.
Spanish[es]
Además, el hecho de que no se haya introducido un mecanismo de vigilancia del comercio de reses provenientes de los rebaños en los que se ha detectado EEB y de rebaños sanos, sigue obstaculizando en la actualidad una política adecuada de exterminio.
Finnish[fi]
Yhdessä sen asian kanssa, ettei eläinkauppaa valvottu BSE:stä vapaiden ja BSE-tartunnan saaneiden eläinten suhteen, tämä vaikeuttaa vielä nykyäänkin asianmukaista erottelupolitiikkaa.
French[fr]
En outre, l'absence de mise en place d'un mécanisme de surveillance du commerce d'animaux provenant de troupeaux affectés par l'ESB et de troupeaux non affectés rend plus difficile une politique d'éradication appropriée.
Italian[it]
Inoltre, il mancato controllo nell'ambito degli scambi tra mandrie esenti e mandrie colpite da ESB continua ad ostacolare un'idonea politica di eradicazione.
Dutch[nl]
Het feit dat de handel tussen BSE-vrije en met BSE geïnfecteerde dieren niet werd gecontroleerd, bemoeilijkt bovendien tot op heden de totstandkoming van een adequaat beleid om de ziekte uit te roeien.
Portuguese[pt]
Além disso, o facto de não ter sido instituído um sistema de controlo do comércio de animais envolvendo manadas afectadas e não afectadas pela BSE - tem dificultado, até à data, a implementação de uma verdadeira política de erradicação da doença.
Swedish[sv]
Dessutom försvåras en lämplig utrotningspolitik än i dag av det faktum att inget övervakningssystem införts för handeln med boskap från besättningar där BSE konstaterats respektive från friska besättningar.