Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой да не я докосва!
Bosnian[bs]
Ni jedan je muškarac ne smije taknuti.
Czech[cs]
Ať se jí nikdo ani nedotkne.
Danish[da]
Ingen må røre hende.
German[de]
Niemand darf sie anrühren.
Greek[el]
Κανείς δεν θα την αγγίξει.
English[en]
No man is to touch her.
Spanish[es]
Ningún hombre la toca...
Estonian[et]
Keegi ei tohi teda puutuda.
Persian[fa]
هيچ كس به اون دست نخواهد زد.
Finnish[fi]
Häneen ei kosketa.
French[fr]
Nul homme ne doit la toucher.
Croatian[hr]
Ni jedan je muškarac ne smije taknuti.
Hungarian[hu]
Senki nem érhet hozzá.
Indonesian[id]
Tidak ada satu lelakipun yang dapat menyentuhnya.
Italian[it]
Nessun uomo deve toccarla.
Lithuanian[lt]
Joks vyras neturi paliesti jos.
Macedonian[mk]
Ниту еден маж не смее да ја чепне
Malay[ms]
Tak ada sesiapa boleh sentuh dia.
Norwegian[nb]
Ingen mann får røre henne.
Dutch[nl]
Geen man mag haar aanraken.
Polish[pl]
Nikomu nie wolno jej dotknąć.
Portuguese[pt]
Nenhum homem deve tocá-la.
Romanian[ro]
Nimeni nu are voie să se atingă de ea.
Russian[ru]
Ни один мужчина не тронет ее.
Slovak[sk]
Nech sa jej nikto ani nedotkne.
Slovenian[sl]
Nihče naj se je ne dotakne.
Albanian[sq]
Asnjë burrë s'duhet ta prekë.
Serbian[sr]
Ni jedan je muškarac ne smije taknuti.
Swedish[sv]
Ingen man får röra henne.
Turkish[tr]
Hiçbir erkek ona el sürmeyecek.
Vietnamese[vi]
Không kẻ nào được động đến cô ấy.
Chinese[zh]
此女 非 朕 莫属 西域 边疆 有 一座 吐番 寺庙