Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sidstnævnte fabrikanter indarbejder ikke selv de flyelektroniske produkter/(del)systemer, men overlader dette til producenterne af systemintegrerende komponenter (som f.eks. Honeywell, Rockwell Collins og Sextant Avionique (Sextant)).
German[de]
B. Honeywell, Rockwell Collins und Sextant Avionique (Sextant) - zurück.
Greek[el]
Αυτοί πάλι δεν εγκαθιστούν οι ίδιοι τα αεροηλεκτρονικά προϊόντα και (υπο)συστήματα, αλλά καταφεύγουν στις καλούμενες "δυνατότητες ολοκλήρωσης συστημάτων" των προμηθευτών αεροηλεκτρονικού εξοπλισμού, π.χ. της Honeywell, της Rockwell Collins και της Sextant Avionique (στο εξής: "Sextant").
English[en]
The latter do not integrate the avionics products/(sub-)systems themselves, but rely on the "system integration" capabilities of the avionics suppliers (such as Honeywell, Rockwell Collins and Sextant Avionique (Sextant)).
Spanish[es]
El equipamiento a posteriori no integra los productos/subsistemas de aviónica sino que recurre a las denominadas capacidades de integración de sistemas de los proveedores de productos de aviónica [tales como Honeywell, Rockwell Collins y Sextant Avionique ("Sextant")].
Finnish[fi]
Nämä eivät itse asenna avioniikkatuotteita ja -(osa)järjestelmiä, vaan ne käyttävät avioniikan toimittajien (kuten Honeywell, Rockwell Collins ja Sextant Avionique, jäljempänä "Sextant") ohjausjärjestelmän integroinnista vastaavia yksikköjä.
French[fr]
Ces derniers n'intègrent pas eux-mêmes les produits/(sous-)systèmes avioniques, mais recourent aux fonctions d'intégration des fournisseurs en avionique [comme Honeywell, Rockwell Collins et Sextant Avionique ("Sextant")].
Italian[it]
Tali costruttori non integrano essi stessi i prodotti/(sotto)sistemi, bensì ricorrono alle cosiddette capacità di integrazione di sistemi dei fornitori di prodotti dell'avionica (come Honeywell, Rockwell Collins e Sextant Avionique ("Sextant").
Dutch[nl]
Deze integreren de elektronische producten/(deel)systemen dus niet zelf, maar vetrouwen op de zogenoemde systeemintegratiecapaciteit van de leveranciers van de elektronica (zoals Honeywell, Rockwell Collins en Sextant Avionique ("Sextant")).
Portuguese[pt]
Estes últimos não integram eles próprios os produtos/(sub) sistemas de aviónica, mas recorrem às denominadas capacidades de integração do sistema dos fornecedores de aviónica [tais como Honeywell, Rockwell Collins e Sextant Avionique ("Sextant")].
Swedish[sv]
Dessa företag integrerar inte de flygelektroniska produkterna eller (del)systemen själva, utan förlitar sig på leverantörernas systemintegreringsförmåga (t.ex. Honeywell, Rockwell Collins och Sextant Avionique, nedan kallat Sextant).