Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pojem „obchodní zájmy“ zahrnuje dohody o ochraně důvěrnosti uzavřené orgány nebo subjekty jednajícími v bankovní funkci.
Danish[da]
Begrebet "forretningsmæssige interesser" dækker aftaler om tavshedspligt indgået af institutioner eller organer, der handler som bank.
German[de]
Der Begriff „geschäftliche Interessen“ umfasst vertrauliche Übereinkünfte, die von Organen oder Einrichtungen, die in ihrer Eigenschaft als Banken handeln, geschlossen werden.
Greek[el]
Ο όρος «εμπορικά συμφέροντα» καλύπτει τις συμφωνίες περί εμπιστευτικότητας που συνάπτονται από όργανα ή οργανισμούς που ενεργούν υπό τραπεζική ιδιότητα.
English[en]
The term "commercial interests" covers confidentiality agreements concluded by institutions or bodies acting in a banking capacity.
Spanish[es]
El término "intereses comerciales" abarca los acuerdos confidenciales celebrados por instituciones u organismos que actúen en su capacidad bancaria.
Estonian[et]
Mõiste “ärihuvid” hõlmab pangandussektoris tegutsevate institutsioonide ja organite sõlmitud konfidentsiaalsuskokkuleppeid.
Finnish[fi]
Ilmaus 'taloudelliset edut' kattaa pankkitoimintaa harjoittavien toimielinten tai elinten tekemät salassapitosopimukset.
French[fr]
Les termes "intérêts commerciaux" couvrent les accords de confidentialité conclus par des institutions ou des organes dans le cadre d'activités bancaires.
Hungarian[hu]
A „kereskedelmi érdekek” kifejezés magában foglalja a banki minőségükben eljáró intézmények vagy szervek által megkötött titoktartási megállapodásokat is.
Italian[it]
I termini "interessi commerciali" abbracciano accordi in materia di riservatezza conclusi da istituzioni o organismi che agiscono a titolo di istituto bancario.
Lithuanian[lt]
Terminas „komerciniai interesai“ apima susitarimus dėl konfidencialumo, sudarytus institucijų ar organų, vykdančių bankų funkcijas.
Maltese[mt]
It-terminu "interssi kummerċjali" ikopri ftehimiet ta' kunfidenzjalità magħmula minn istituzzjonijiet u korpi oħra li joperaw f'kapaċità bankarja.
Dutch[nl]
De woorden "commerciële belangen" hebben betrekking op overeenkomsten ter bescherming van geheime informatie welke zijn gesloten door instellingen of organen die optreden in de hoedanigheid van bankinstelling.
Polish[pl]
Termin „interesy handlowe” obejmuje umowy o poufności zawarte przez instytucje lub organy działające jako władze bankowe.
Portuguese[pt]
A expressão "interesses comerciais" abrange acordos de confidencialidade celebrados por instituições ou órgãos que actuem no exercício de competências bancárias.
Slovak[sk]
Výraz „obchodné záujmy” sa vzťahuje na dohody o utajení uzavreté inštitúciami alebo orgánmi konajúcimi ako banky.
Slovenian[sl]
Pojem „poslovni interesi“ vključuje sporazume o zaupnosti podatkov, ki so jih sklenili institucije ali organi, ki delujejo v okviru bančnih pristojnosti.
Swedish[sv]
Begreppet affärsintressen omfattar sådana överenskommelser om sekretesskydd som ingås av institutioner eller organ som agerar i egenskap av banker.