Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je nám však líto, vážený pane komisaři, že akční plán obsahuje příliš malé množství praktických opatření.
Danish[da]
Men vi beklager, hr. kommissær, at handlingsplanen indeholder for få konkrete tiltag.
German[de]
Wir bedauern jedoch, Herr Kommissar, dass der Aktionsplan zu wenig konkrete Maßnahmen enthält.
Greek[el]
Εντούτοις, λυπούμαστε, κύριε Επίτροπε, που το σχέδιο δράσης περιλαμβάνει μόνο τόσα λίγα πρακτικά μέτρα.
English[en]
However, we regret, Commissioner, that the action plan contains too few practical measures.
Spanish[es]
Sin embargo, lamentamos, señor Comisario, que el plan de acción contenga tan pocas medidas prácticas.
Estonian[et]
Volinik, meil on aga kahju, et tegevuskava sisaldab vaid üksikuid praktilisi meetmeid.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, pidämme kuitenkin valitettavana sitä, että toimintasuunnitelma ei sisällä riittävästi konkreettisia toimia.
French[fr]
Toutefois, Monsieur le Commissaire, nous regrettons que le plan d'action contienne trop peu de mesures pratiques.
Hungarian[hu]
Azonban sajnáljuk, biztos úr, hogy a cselekvési terv túl kevés gyakorlati intézkedést tartalmaz.
Italian[it]
Tuttavia, signor Commissario, ci spiace che il piano d'azione contenga troppo poche misure pratiche.
Lithuanian[lt]
Tačiau, Komisijos nary, mes apgailestaujame, kad veiksmų plane per mažai praktinių priemonių.
Latvian[lv]
Taču mēs nožēlojam, komisāra kungs, ka rīcības plānā ir iekļauts pārāk maz praktisku pasākumu.
Dutch[nl]
We betreuren het echter, commissaris, dat het actieplan te weinig praktische maatregelen bevat.
Polish[pl]
Żałujemy jednak, panie komisarzu, że plan działania zawiera zbyt mało środków praktycznych.
Portuguese[pt]
Lamentamos, porém, Senhor Comissário, que o plano de acção contenha tão poucas medidas práticas.
Slovak[sk]
Je nám však ľúto, vážený pán komisár, že akčný plán obsahuje príliš málo praktických opatrení.
Slovenian[sl]
Vendar obžalujemo, da akcijski načrt vključuje premalo praktičnih ukrepov.
Swedish[sv]
Men, herr kommissionsledamot, vi beklagar att handlingsplanen innehåller för få praktiska åtgärder.