Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # أيار/مايو، وقَّع الرئيس لوكاشينكو المرسوم الرئاسي رقم # الذي ينص على أنه لم يعد بإمكان وسائط الإعلام غير الحكومية ضم كلمتي "وطنية" و"بيلاروسية" إلى أسمائها؛ فينبغي لوسائط الإعلام التي كانت تفعل ذلك أن تسجل نفسها من جديد باسم آخر خلال فترة ثلاثة شهور، وإلا صار وجودها غير قانوني
English[en]
On # ay, President Lukashenka signed Presidential Decree No # providing that non-State media could no longer use the words “national” and “Belarusian” in their titles; those which did should re-register with a new name within a period three months, or would become illegal
Spanish[es]
El # de mayo, el Presidente Lukashenko firmó el Decreto Presidencial No # en el que se ordenaba que a partir de ese momento ningún medio de comunicación estatal podía utilizar las palabras "nacional" ni "belaruso" en sus títulos, y los que ya utilizaran esos adjetivos debían volver a registrarse con un nuevo nombre en un período de tres meses so pena de ser declarados ilegales
French[fr]
Le # mai, le Président Loukachenko a signé le décret présidentiel no # disposant que les médias non étatiques ne pourraient plus utiliser les termes «national» et «bélarussien» dans leurs noms; ceux dont c'était le cas auraient à se faire réenregistrer avec un nouveau nom dans les trois mois, faute de quoi ils deviendraient illégaux
Russian[ru]
мая президент Лукашенко подписал президентский указ No # в соответствии с которым негосударственные средства массовой информации уже не могут использовать в своих названиях слова "национальный" и "белорусский": те, кто это делал, подлежат перерегистрации с новым названием в трехмесячный срок или станут незаконными
Chinese[zh]
月 # 日,卢卡申科总统签署了第 # 号总统令,规定非国有媒体不得再使用“国家的”和“白俄罗斯的”名称;那些使用这些名称的媒体应当在 # 个月内重新注册一个新名,否则将成为非法组织。