Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My hele lewe het bestaan uit werk, drink en slaap.
Amharic[am]
የማደርገው ነገር ቢኖር መሥራት፣ መጠጣትና መተኛት ነበር።
Arabic[ar]
وهكذا اقتصرت حياتي على العمل وشرب الكحول والنوم.
Azerbaijani[az]
Həyatda etdim şey yalnız işləmək, içmək və yatmaq idi.
Bemba[bem]
Kanshi ifyo napooseleko amano sana ni ncito, ukunwa, no kulaala.
Bulgarian[bg]
Не правех нищо друго освен да работя, да пия и да спя.
Cebuano[ceb]
Wala koy laing gihimo kondili magtrabaho, moinom, ug matulog.
Czech[cs]
Můj život se skládal jen z práce, pití a spánku.
Danish[da]
Jeg lavede ikke andet end at arbejde, drikke og sove.
German[de]
Mein Leben bestand nur noch aus Arbeiten, Ausgehen und Schlafen.
Ewe[ee]
Nu siwo mewɔna koe nye: dɔwɔwɔ, ahanono, kple alɔ̃dɔdɔ.
Efik[efi]
N̄kukụre se ikodụkde mi ibuot ekedi mbubehe, un̄wọn̄ n̄kpọ, ye idap.
Greek[el]
Το μόνο που έκανα ήταν να δουλεύω, να πίνω και να κοιμάμαι.
English[en]
All I did was work, drink, and sleep.
Spanish[es]
Mi vida consistía en poco más que trabajar, beber y dormir.
Estonian[et]
Mulle olid jäänud vaid töö, napsitamine ja magamine.
Finnish[fi]
Kaikki aikani kului työntekoon, juomiseen ja nukkumiseen.
French[fr]
Ma vie se résumait à travailler, boire et dormir.
Ga[gaa]
Mishihilɛ fɛɛ ji ni matsu nii, manu dãa, ni mawɔ.
Hebrew[he]
כל מה שעשיתי היה לעבוד, לשתות ולישון.
Hiligaynon[hil]
Ang akon kabuhi amo na lang ang magtrabaho, mag-inom, kag magtulog.
Croatian[hr]
Moj se život sveo na posao, alkohol i spavanje.
Hungarian[hu]
Az életem már másból sem állt, mint munkából, ivásból és alvásból.
Armenian[hy]
Կարելի է ասել, որ միայն աշխատում էի, խմում էի եւ քնում։
Indonesian[id]
Yang saya lakukan cuma bekerja, minum-minum, dan tidur.
Igbo[ig]
Naanị ihe m na-eme bụ ịzụ ahịa, ịṅụ mmanya, na ihi ụra.
Iloko[ilo]
Naisentro ti biagko iti trabaho, arak, ken pannaturog.
Italian[it]
Non facevo altro che lavorare, bere e dormire.
Japanese[ja]
仕事をして,お酒を飲み,寝るという生活でした。
Georgian[ka]
სხვას არაფერს ვაკეთებდი — მხოლოდ ვმუშაობდი, ვსვამდი და მეძინა.
Kazakh[kk]
Күнделікті өмірім жұмыспен, ішумен және ұйқымен өтетін.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, иштегенден, ичкенден, уктагандан башка эч нерсе кылбай калдым.
Lingala[ln]
Mosala natikalaki na yango ezalaki kaka kosala, komɛla mpe kolala.
Lithuanian[lt]
Tik dirbau, gėriau ir miegojau.
Lushai[lus]
Ka thiltih awm chhun chu hna thawh, zu in, leh mut a ni ringawt.
Latvian[lv]
Visa mana dzīve bija darbs, alkohols un miegs.
Malagasy[mg]
Tsy nanao afa-tsy ny niasa, nisotro, ary natory aho.
Marshallese[mh]
Men ko wõt ij kõmõni aolep ien kar jerbal, karek, im kiki.
Macedonian[mk]
Само работев, пиев и спиев.
Norwegian[nb]
Livet dreide seg bare om å jobbe, drikke og sove.
Nepali[ne]
मेरो जीवन भनेकै काम, पिउनु र सुत्नु भयो।
Niuean[niu]
Ko e mena ne taute e au ko e gahua, inu kava, mo e mohe.
Dutch[nl]
Het enige wat ik deed was werken, drinken en slapen.
Northern Sotho[nso]
Selo feela seo ke bego ke se dira e be e le go šoma, go nwa le go robala.
Oromo[om]
Wantan godhu hojjechuu, dhuguufi ciisuu qofa ture.
Ossetic[os]
Мӕ царды куыст, нуӕзт ӕмӕ фынӕй йеддӕмӕ ницыуал уыди.
Polish[pl]
Moje życie sprowadzało się do pracy, spotkań towarzyskich przy kieliszku i snu.
Portuguese[pt]
Minha vida se resumia a trabalhar, beber e dormir.
Rundi[rn]
Nta kindi nakora atari akazi, kunywa no kuryama.
Romanian[ro]
Tot ce făceam se rezuma la muncă, băutură şi somn.
Russian[ru]
В моей жизни была только работа, спиртное и сон.
Kinyarwanda[rw]
Nta kindi nakoraga uretse akazi, kunywa no kuryama.
Slovak[sk]
A tak som len pracovala, pila a spala.
Slovenian[sl]
Vse moje življenje je bilo delo, pijača in spanje.
Samoan[sm]
Na o le pau laʻu mea sa fai o le faigaluega, inu, ma moe.
Shona[sn]
Zvandaingoita, kwaiva kushanda, kudhakwa, nokurara.
Albanian[sq]
E gjithë jeta ime ishte punë, alkool dhe gjumë.
Serbian[sr]
Moj život se sveo na posao, piće i spavanje.
Sranan Tongo[srn]
Den wan-enkri sani di mi ben e du, ben de wroko, dringi sopi, èn sribi.
Southern Sotho[st]
Sohle seo ke neng ke se etsa e ne e le ho sebetsa, ho noa le ho robala.
Swahili[sw]
Maisha yangu yalihusisha tu kufanya kazi, kunywa, na kulala.
Congo Swahili[swc]
Maisha yangu yalihusisha tu kufanya kazi, kunywa, na kulala.
Thai[th]
ชีวิต ดิฉัน มี แต่ ทํา งาน, ดื่ม เหล้า, แล้ว ก็ นอน.
Tigrinya[ti]
ተግባረይ ኵሉ: ስራሕ: ድቃስ: መስተ ጥራይ እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Puro ako trabaho, alak, at tulog.
Tswana[tn]
Se ke neng ke se dira fela, e ne e le go bereka, go nwa le go robala.
Tongan[to]
Ko e me‘a pē na‘á ku faí ko e ngāue, inu mo e mohe.
Tok Pisin[tpi]
Mi save wok, dring, na slip, mi no save mekim narapela samting.
Turkish[tr]
Tüm yaptığım çalışmak, içmek ve uyumaktı.
Tsonga[ts]
Hinkwaswo leswi a ndzi swi endla a ku ri ku tirha, ku nwa ni ku etlela.
Tatar[tt]
Бар тормышым эш, эчемлек, йокы иде.
Twi[tw]
Nea na meyɛ ara ne sɛ mɛyɛ adwuma, anom nsa, na mada.
Tzotzil[tzo]
Li jkuxlejale jaʼ noʼox abtel, uchʼbajel xchiʼuk vayel.
Ukrainian[uk]
Моє життя складалося з роботи, випивки і сну.
Vietnamese[vi]
Tất cả hoạt động của tôi là làm việc, uống rượu và ngủ.
Xhosa[xh]
Ekuphela kwento endandiyenza kukusebenza, ukusela nokulala.
Yoruba[yo]
Gbogbo ohun tí mo wá ń ṣe kò ju kí n ṣiṣẹ́, kí n mutí, kí n sì lọ sùn.
Yucateco[yua]
In kuxtal kaʼacheʼ chéen in meyaj, in wukʼik yéetel in wenel.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabaneʼ para si guneʼ dxiiñaʼ, xhudxeʼ ne gaseʼ.
Chinese[zh]
我的生活只是工作、喝酒、睡觉。
Zulu[zu]
Engangikwenza nje kwakuwukusebenza, ngiphuze, ngilale.