Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Londýnský list The Daily Telegraph píše, že profesor Cook po desetiletém výzkumu noční slepoty zjistil, že oči lidí, kteří dlouhé hodiny bez přestávky hledí na obrazovky počítačů, potřebují pro přenos informace do mozku 120 milisekund.
Danish[da]
Londonavisen The Daily Telegraph oplyser at professor Cook, efter ti års forskning i natteblindhed, er kommet til det resultat at transmissionen af informationer fra øjne til hjerne tager 120 millisekunder hos folk der stirrer på en skærm mange timer hver dag.
German[de]
Wie die Londoner Zeitung The Daily Telegraph berichtet, hat Professor Cook nach einer zehnjährigen Untersuchung der Nachtblindheit herausgefunden, daß die Augen von Menschen, die mehrere Stunden hintereinander in ein Datensichtgerät geblickt haben, 120 Millisekunden für die Informationsübertragung zum Gehirn brauchen.
English[en]
The Daily Telegraph of London reports that after a ten- year investigation of night blindness, Professor Cook found that the eyes of people who viewed computer display units for long hours at a stretch took 120 milliseconds to transmit information to the brain.
Spanish[es]
El periódico londinense The Daily Telegraph informa que, después de diez años de investigaciones sobre la ceguera nocturna, el profesor Cook descubrió que el ojo de la persona que pasaba muchas horas seguidas ante el ordenador tardaba 120 milisegundos en transmitir información al cerebro.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun Buenos Airesissa ilmestyvä sanomalehti Clarín oli selittänyt, millaisia vaaroja monissa kodeissa on tarjolla, se nimitti tyypillistä argentiinalaista kotia ”lastenloukuksi”.
French[fr]
Le Daily Telegraph de Londres rapporte qu’au terme de dix ans de recherches sur la cécité nocturne, le professeur Cook s’est aperçu que les yeux de ceux qui fixent un écran d’ordinateur de longues heures d’affilée mettent 120 millisecondes pour transmettre l’information au cerveau.
Hungarian[hu]
A londoni The Daily Telegraph arról tudósít, hogy az éjszakai vakság okát vizsgáló tízévi kutatás után Cook professzor megállapította, hogy azon emberek szeme, akik több órán át egyhuzamban nézik a számítógép monitorját, 120 millimásodperc késéssel juttatja az agyba az információkat.
Italian[it]
Il quotidiano londinese The Daily Telegraph riferisce che, dopo aver studiato per dieci anni la diminuzione della capacità visiva durante le ore notturne, Cook ha riscontrato che gli occhi di chi ha guardato per molte ore di seguito lo schermo di un computer impiegano 120 millisecondi per trasmettere le informazioni al cervello: nove volte più del normale!
Portuguese[pt]
O jornal The Daily Telegraph, de Londres, noticia que, depois duma investigação de dez anos sobre a cegueira noturna, o Professor Cook descobriu que os olhos das pessoas que ficavam diante de telas de computador por longas horas seguidas levavam 120 milésimos de segundo para transmitir informações ao cérebro.
Russian[ru]
Согласно сообщению лондонской газеты The Daily Telegraph (Дейли телеграф), профессор Кук после десятилетнего исследования куриной слепоты нашел, что глаза людей, которые много часов подряд просматривают отображения текстов на экране компьютера, требуют 120 миллисекунд для передачи информации мозгу.
Slovak[sk]
Londýnsky The Daily Telegraph podáva správu, že profesor Cook po desaťročnom skúmaní nočnej slepoty zistil, že oči ľudí, ktorí sa na display počítača pozerali nepretržite dlhé hodiny, potrebovali 120 milisekúnd na prenos informácie do mozgu.
Swedish[sv]
Tidningen The Daily Telegraph uppger att professor Cook efter tio års forskning kring nattblindhet funnit att hos personer som tittat på dataskärmar många timmar i sträck tar det 120 millisekunder att överföra information till hjärnan.
Ukrainian[uk]
Лондонська газета «Дейлі телеграф» повідомляє, що після десятирічного дослідження «нічної сліпоти», професор Кук зрозумів, що очі людей, котрі вдивляються в дисплеї комп’ютерів протягом довгих годин, потребують 120 мілісекунд, щоб передати інформацію до мозку.