Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Barevné katodové trubice se štěrbinou nebo štěrbinovou maskou, vybavené elektronkovými tryskami umístěnými jedna vedle druhé (in-line technologie) a s úhlopříčkou obrazovky 12 cm nebo větší, ale nepřesahující 26 cm
Danish[da]
Farvekatodestrålerør med netmaske (slit eller slot mask), forsynet med elektronkanoner placeret side ved side (in-line teknologi), med et diagonalt skærmmål på 12 cm og derover, men ikke over 26 cm
German[de]
Schlitzmasken-Farbkathodenstrahlröhren mit Elektronenkanonen in Reihenanordnung (sogenannte In-line-Technik) und mit einer Diagonalen des Bildschirms von 12 cm bis 26 cm
Greek[el]
Έγχρωμες σωληνωτές καθοδικές λυχνίες με μάσκα σχισμών (slit ή slot-mask), εφοδιασμένες με εκτοξευτήρες ηλεκτρονίων τοποθετημένους εν σειρά (τεχνική in-line), που έχουν μήκος διαγωνίου οθόνης 12 cm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 26 cm
English[en]
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, equipped with electron guns placed side by side (in-line technology) and with a diagonal measurement of the screen of 12 cm or more but not exceeding 26 cm
Spanish[es]
Tubo catódico de color, provisto de una máscara de rendija (slit o slot-mask), con cañones electrónicos colocados uno al lado del otro (tecnología en línea) y una diagonal de la pantalla no inferior a 12 cm y no superior a 26 cm
Estonian[et]
Värvielektronkiiretoru (pilumask), varustatud kõrvutiasetseva elektronikahuriga (in-line -tehnoloogia) ja ekraaniga, mille diagonaali pikkus on 12 kuni 26 cm
Finnish[fi]
Rakolevyllä (slit- tai slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, jossa on vierekkäisiä elektronitykkejä (in-line -teknologia) ja jonka kuvaruudun läpimitta on vähintään 12 cm, mutta enintään 26 cm
Hungarian[hu]
Színes katódsugárcső fényrés- vagy lyukmaszkkal, egymás mellett elhelyezett elektronágyúkkal (soros -in-line- technológia) a képernyő átlómérete legalább 12 cm, de legfeljebb 26 cm
Italian[it]
Tubo catodico a colori con maschera a fessura (slit o slot-mask) con cannoni a elettroni posti gli uni a fianco agli altri (tecnologia in-line) e con diagonale dello schermo non inferiore a 12 cm e non superiore a 26 cm
Lithuanian[lt]
Spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopai su plyšine arba plokščiąja kauke, su vienas šalia kito (linijinė technologija) išdėstytais elektronų prožektoriais, kurių ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 12 cm, bet ne didesnis kaip 26 cm
Latvian[lv]
Krāsu elektronstaru lampas ar ēnu masku, kurai ir līniju struktŪra, aprīkotas ar elektronstaru lielgabaliem, kas izvietoti viens otram blakus (līnijas tehnoloģija), un ar ekrāna diagonāli 12 cm vai vairāk, bet ne vairāk kā 26 cm
Dutch[nl]
Kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur, voorzien van een sleuvenmasker (zogenaamde „slit” of „slot mask”), met naast elkaar geplaatste elektronenkanonnen (zogenaamde „in-line”-techniek) en een beeldschermdiagonaal van 12 of meer doch niet meer dan 26 cm
Polish[pl]
Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską szczelinową, wyposażona w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in-line) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 12 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 26 cm
Portuguese[pt]
Tubo catódico para a reprodução de imagens a cores, dotado de uma máscara de fendas (slit ou slot mask) com canhões de electrões dispostos ao lado uns dos outros (tecnologia in line), com uma diagonal do ecrã igual ou superior a 12cm mas não superior a 26cm
Slovak[sk]
Farebné katódové trubice so štrbinovou alebo medzerovou maskou, vybavené elektrónkovými trykami umiestnenými jedna vedľa druhej (in-line) technológia a s rozmerom uhlopriečky obrazovky 12cm alebo viac ale nepresahujúcej 26cm
Slovenian[sl]
Barvna katodna cev z masko z odprtinami v obliki rež (‚slit‘ ali ‚slot‘ masko), opremljena z elektronskimi topovi, nameščenimi eden poleg drugega (linijska tehnologija) in z diagonalo zaslona 12 cm ali več, vendar največ 26 cm
Swedish[sv]
Färgkatodstrålerör med en mask (s.k. slit eller slot mask), med elektronkanoner placerade sida vid sida (s.k. In Line-teknik) och med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 12 cm men högst 26 cm