Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Konservesprodukterne kombinerer på denne måde to ingredienser, som er typiske for den sunde "middelhavskost", som forbrugerne dermed har adgang til hele året.
German[de]
So sind zwei charakteristische Komponenten der gesunden Ernährung des Mittelmeerraums in den Fischkonserven vereint und stehen den Verbrauchern weltweit während des ganzen Jahres zur Verfügung.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό οι κονσέρβες συνδυάζουν δύο χαρακτηριστικά συστατικά της υγιεινής "μεσογειακής διατροφής", που βρίσκεται πάντοτε στη διάθεση των καταναλωτών.
English[en]
Canned fish thus brings together two characteristic ingredients of the healthy 'Mediterranean diet', which are made available in this fashion to consumers worldwide all year long.
Spanish[es]
De esta manera en las conservas se funden dos ingredientes característicos de la saludable "dieta mediterránea", poniéndolos a disposición de los consumidores de todo el mundo durante todo el año.
Finnish[fi]
Näin säilykkeissä yhtyy kaksi terveellisen “Välimeren ruokavalion“ ominaisuutta, jotka ovat koko maailman kuluttajien käytössä koko vuoden ajan.
French[fr]
Les conserves associent donc deux ingrédients typiques de la saine alimentation méditerranéenne qu'elles mettent ainsi à la disposition des consommateurs du monde entier, toute l'année.
Italian[it]
In questo modo nelle conserve si fondono due ingredienti caratteristici della salutare "dieta mediterranea", che vengono messi così a disposizione dei consumatori del mondo intero durante tutto l'anno.
Dutch[nl]
Zo zijn de karakteristieke ingrediënten van het "mediterrane dieet" in de vorm van conserven het hele jaar door beschikbaar voor consumenten overal ter wereld.
Portuguese[pt]
Desta forma, encontram-se nas conservas os dois ingredientes típicos do saudável "regime alimentar mediterrânico", encontrando-se à disposição dos consumidores de todo o mundo durante todo o ano.
Swedish[sv]
Därigenom blandar man två av de ingredienser som är typiska för den hälsosamma medelhavskosten och gör dem tillgängliga för konsumenter över hela världen året om.