Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Положителната посока на втората ос лежи в полуравнината на наблюдение, когато – 90° < β1 < 90°, както е показано в приложение 1, фиг. 1.
Czech[cs]
Kladný směr druhé osy leží v polorovině pozorování, pokud – 90° < β1 < 90°, jak je uvedeno na obrázku 1 v příloze 1.
Danish[da]
Andenaksens positive retning ligger i observationshalvplanet, når – 90° < β1 < 90° som vist i bilag 1, figur 1.
German[de]
Die positive Richtung der zweiten Achse liegt in der Beobachtungs-Halbebene, wenn – 90° < β1 < 90° wie dies in Anhang 1, Abbildung 1 gezeigt wird.
Greek[el]
Η θετική κατεύθυνση του δεύτερου άξονα βρίσκεται στο ημιεπίπεδο αναφοράς όταν – 90° < β1 < 90° όπως φαίνεται στο παράρτημα 1, σχήμα 1.
English[en]
The positive direction of the second axis lies in the observation half-plane when – 90° < β1 < 90° as shown in Annex 1, figure 1.
Spanish[es]
La dirección positiva del segundo eje se encuentra en el semiplano de observación cuando – 90° < β1 < 90°, tal como se muestra en el anexo 1, figura 1.
Estonian[et]
Positiivses suunas teine telg asub vaatluse pooltasandil, kui – 90° < β1 < 90°, nagu on näidatud 1. lisa joonisel 1.
Finnish[fi]
Toisen akselin positiivinen suunta on havaintopuolitasossa, kun – 90° < β1 < 90°, kuten liitteen 1 kuvassa 1 on esitetty.
French[fr]
La position positive du second axe est située dans le demi-plan d'observation lorsque – 90° < β1 < 90°, comme indiqué à la figure 1 de l'annexe 1.
Croatian[hr]
Pozitivan smjer druge osi leži u poluravnini promatranja ako je – 90° < β1 < 90°, kao što je prikazano na slici 1. u Prilogu 1.
Hungarian[hu]
A második tengely pozitív iránya akkor esik a megfigyelési félsíkba, ha – 90° < β1 < 90° az 1. melléklet 1. ábrájának megfelelően.
Italian[it]
La direzione positiva del secondo asse si trova nel semipiano d'osservazione quando – 90° < β1 < 90°, come indicato nell'allegato 1, figura 1.
Lithuanian[lt]
Teigiama antrosios ašies kryptis yra stebėjimo pusploštumėje, jeigu – 90° < β1 < 90°, kaip parodyta 1 priedo 1 pav.
Latvian[lv]
Otrās ass pozitīvais virziens atrodas novērošanas pusplaknē, ja – 90° < β1 < 90°, kā parādīts 1. pielikuma 1. attēlā.
Maltese[mt]
Id-direzzjoni pożittiva tat-tieni assi tinsab fin-nofs pjan ta’ osservazzjoni meta – 90° < β1 < 90° kif jintwera fil-Figura 1 fl-Anness 1.
Dutch[nl]
De positieve richting van de tweede as ligt in het waarnemingshalfvlak wanneer – 90° < β1 < 90° zoals in bijlage 1, figuur 1.
Polish[pl]
Kierunek dodatni osi drugiej leży w półpłaszczyźnie obserwacji, jeżeli – 90° < β1 < 90°, jak przedstawiono w załączniku 1 rysunek 1.
Portuguese[pt]
O sentido positivo do segundo eixo situa-se no semiplano de observação quando – 90° < β1 < 90° conforme ilustrado pela figura 1 do anexo 1.
Romanian[ro]
Sensul pozitiv al celei de a doua axe depinde de semiplanul de observare, atunci când – 90° < β1 < 90° conform figurii 1 din anexa I.
Slovak[sk]
Hlavný smer druhej osi leží v polrovine pozorovania, keď – 90° < β1 < 90°, ako je znázornené na obrázku 1 v prílohe 1.
Slovenian[sl]
Pozitivno usmerjena druga os je na polravnini opazovanja, če je – 90° < β1 < 90°, kot je prikazano na sliki 1 v Prilogi 1;
Swedish[sv]
Andra axelns positiva riktning ligger i observationshalvplanet när – 90° < β1 < 90° enligt figur 1 i bilaga 1.