Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До всички. Пълна тишина.
Czech[cs]
Pozor všichni, přecházíme na tichý provoz.
German[de]
An alle, ab jetzt lautlose Fahrt.
Greek[el]
Προσοχή, απο τώρα και στο εξής κανουμε ησυχία.
English[en]
All hands, we are now going silent.
Spanish[es]
Todas las manos, que ahora van en silencio.
Estonian[et]
Kõik mehed, täielik vaikus.
Finnish[fi]
Miehistö, pysymme nyt hiljaa.
French[fr]
Je veux le silence.
Croatian[hr]
Od sada nadalje potpuna tišina.
Hungarian[hu]
Figyelem, mostantól síri csend és hullaszag.
Dutch[nl]
We gaan nu over op stil spel.
Polish[pl]
Do wszystkich - teraz będziemy cicho.
Portuguese[pt]
Passamos ao modo silencioso.
Slovenian[sl]
Od sedaj naprej popolna tišina.
Serbian[sr]
Od sada pa nadalje potpuna tišina.
Turkish[tr]
Tüm birimler, sessiz seyre geçiyoruz.