Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Възможност за управление на полета извън обхвата на пряката видимост, включващо действие на човек оператор; и
Czech[cs]
možnost řízeného letu nad rámec přímé „přirozené schopnosti vidění“ lidské obsluhy; a
Danish[da]
Funktion for kontrolleret flyvning uden for det direkte synsfelt ved hjælp af en menneskelig operatør og
German[de]
Fähigkeit zum gesteuerten Fliegen außerhalb des unmittelbaren Sichtbereiches durch einen Bediener und
Greek[el]
Ικανότητα ελεγχόμενης πτήσης εκτός της εμβέλειας άμεσης όρασης που απαιτεί ανθρώπινο χειριστή· και
English[en]
Capability of controlled flight out of the direct vision range involving a human operator; and
Spanish[es]
Capacidad de vuelo controlado fuera del radio de visibilidad directo con participación de operador humano, y
Estonian[et]
võime sooritada juhitav lend väljaspool otsest nägemisulatust operaatori abiga ning
Finnish[fi]
Kyky suorittaa johdettu lento suoran näköetäisyyden ulkopuolelle operaattorin avustuksella; ja
French[fr]
possibilité d’un vol commandé en dehors du champ de vision direct d’un opérateur humain; et
Croatian[hr]
sposobnost kontroliranja leta izvan izravnog vidnog polja čovjeka operatera i
Hungarian[hu]
Egy emberi operátor látóhatárán kívül történő ellenőrzött repülésre való képesség; és
Italian[it]
capacità di volo controllato al di fuori del campo visivo diretto di un operatore umano; e
Lithuanian[lt]
galimybė valdyti skrydį už operatoriaus tiesioginio matymo lauko ribų ir
Latvian[lv]
spēja veikt kontrolētu lidojumu ārpus tiešās redzamības ar citu personu – operatoru – atbalstu; un
Maltese[mt]
Kapaċità ta’ titjir ikkontrollat barra firxa tal-vista diretta li tinvolvi operatur uman; u
Dutch[nl]
vermogen tot vluchtcontrole buiten het directe-zichtbereik met betrokkenheid van een menselijke operator; en
Polish[pl]
posiadające zdolność kontrolowanego lotu poza zasięgiem bezpośredniego widzenia z udziałem operatora; oraz
Portuguese[pt]
Capacidade de voo controlado fora do campo de visão direta com a intervenção de um operador humano; e
Romanian[ro]
capacitate de zbor comandat în afara câmpului de vizibilitate direct, cu participarea unui operator uman; și
Slovak[sk]
schopnosť riadeného letu pomocou ľudskej obsluhy mimo rozsahu priamej viditeľnosti a
Slovenian[sl]
zmožnost nadzorovanja poleta zunaj neposrednega vidnega območja s pomočjo upravljavca in
Swedish[sv]
En funktion för flygledning utanför det direkta synfältet med hjälp av en mänsklig operatör.