Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите относно обмена на лични данни между компетентните национални администрации по отношение на социалното осигуряване съставляват основна част от предложението.
Czech[cs]
Důležitou součástí návrhu jsou ustanovení o výměně osobních údajů mezi vnitrostátními správami sociálního zabezpečení.
Danish[da]
Bestemmelser vedrørende udveksling af personoplysninger mellem de nationale forvaltninger, der er kompetente med hensyn til social sikring, udgør en stor del af forslaget.
German[de]
Die Bestimmungen über den Austausch personenbezogener Daten zwischen den nationalen Sozialversicherungsverwaltungen machen einen Großteil des Vorschlags aus.
Greek[el]
Οι διατάξεις για την ανταλλαγή προσωπικών δεδομένων μεταξύ των εθνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για την κοινωνική ασφάλεια αποτελούν μείζον μέρος της πρότασης.
English[en]
Provisions on exchange of personal data between national administrations competent for social security constitute a major part of the Proposal.
Spanish[es]
Las disposiciones sobre intercambio de datos personales entre administraciones nacionales competentes en materia de seguridad social constituyen una parte primordial de la Propuesta.
Estonian[et]
Suure osa ettepanekust moodustavad sätted, mis käsitlevad isikuandmete vahetamist liikmesriikide pädevate sotsiaalkindlustusasutuste vahel.
Finnish[fi]
Sosiaaliturvan alalla toimivaltaisten kansallisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa koskevat säännökset muodostavat huomattavan osan ehdotuksesta.
French[fr]
Les dispositions relatives à l'échange de données à caractère personnel entre les administrations nationales compétentes en matière de sécurité sociale constituent l'essentiel de la proposition.
Hungarian[hu]
A javaslat jelentős részét a személyes adatoknak a szociális biztonság tekintetében illetékes nemzeti közigazgatási szervek közötti cseréjére vonatkozó rendelkezések képezik.
Italian[it]
Le disposizioni relative allo scambio di dati personali tra le amministrazioni nazionali competenti per la sicurezza sociale costituiscono una parte essenziale della proposta.
Lithuanian[lt]
Pagrindinę pasiūlymo dalį sudaro nuostatos dėl keitimosi asmens duomenimis tarp už socialinę apsaugą atsakingų nacionalinių administracijų.
Latvian[lv]
Noteikumi par tādu attiecīgu valstu pārvalžu savstarpēju apmaiņu ar personas datiem, kas atbildīgas par sociālo nodrošinājumu, ir liela priekšlikuma daļa.
Dutch[nl]
De bepalingen over de uitwisseling van persoonsgegevens tussen de nationale instanties die bevoegd zijn voor de sociale zekerheid, maken het leeuwendeel van het voorstel uit.
Polish[pl]
Dużą część wniosku stanowią przepisy dotyczące wymiany danych osobowych między krajowymi organami administracyjnymi odpowiedzialnymi za zabezpieczenia społeczne.
Portuguese[pt]
As disposições sobre intercâmbio de dados pessoais entre administrações nacionais competentes em matéria de segurança social constituem a maior parte da proposta.
Romanian[ro]
Dispozițiile privind schimburile de date cu caracter personal între administrațiile naționale competente pentru securitatea socială, constituie o parte majoră a Propunerii.
Slovak[sk]
Významnou súčasťou návrhu sú ustanovenia o výmene osobných údajov medzi vnútroštátnymi správnymi orgánmi príslušnými v oblasti sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Velik del predloga predstavljajo določbe o izmenjavi osebnih podatkov med nacionalnimi upravami za socialno varnost.
Swedish[sv]
En stor del av förslaget utgörs av bestämmelser om utbyte av personuppgifter mellan de nationella myndigheter som har behörighet när det gäller den sociala tryggheten.