Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كان هناك وحش فى المضيق فالعالم له الحق فى ان يعرف
Bulgarian[bg]
Ако има чудовище в езерото Нес, светът има право да знае.
Czech[cs]
Pokud je příšera v Jezeře Ness, svět má právo to vědět.
Danish[da]
Hvis der er et monster i Loch Ness har verden ret til at vide det.
Greek[el]
Αν υπάρχει τέρας στη Λοχ Νες, ο κόσμος έχει δικαίωμα να μάθει
English[en]
If there's a monster in Loch Ness, the world has a right to know.
Spanish[es]
Si hay un monstruo en el lago Ness, el mundo tiene derecho a saberlo.
Estonian[et]
Kui meie lahes on koletis peab maailm sellest teadma.
French[fr]
S'il y a un monstre du Loch Ness, le monde doit le savoir.
Hebrew[he]
אם יש מפלצת בלוך נס, לעולם יש זכות לדעת.
Croatian[hr]
Ako je čudovište u Loch Ness-u, svijet ima pravo znati.
Hungarian[hu]
De ha van " Loch Nessben " egy szörny, a világnak joga van ahhoz, hogy megtudja.
Indonesian[id]
Jika memang ada monster di Loch Ness, Dunia berhak mengetahuinya.
Italian[it]
Se c'è un mostro nel Loch Ness, il mondo ha il diritto di saperlo.
Dutch[nl]
Als er een monster in Loch Ness huist, heeft de wereld het recht om dat te weten.
Polish[pl]
Jeśli w Loch Ness jest potwór, świat ma prawo o tym wiedzieć.
Portuguese[pt]
Se há um monstro no Lago Ness, o mundo tem o direito de saber.
Romanian[ro]
lumea are dreptul să afle.
Slovenian[sl]
Če je v Loch Nessu pošast ima svet pravico to vedeti.
Albanian[sq]
Nese eshte perbindeshi ne Loch Ness, bota ka te drejte ta dije.
Serbian[sr]
Ako je čudovište u Loch Ness-u, svet ima pravo da zna.
Swedish[sv]
Om det finns ett odjur i Loch Ness, så har folk rätt att känna till det.
Thai[th]
ถ้ามีสัตว์ประหลาดแบบ ล๊อคเนส โลก ก็มีสิทธิ์ จะได้รู้
Turkish[tr]
Ness Gölü'nde bir canavar varsa, dünyanın bilmeye hakkı var.
Vietnamese[vi]
thì thế giới có quyền dc biết.