Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول إصلاح الخطوط الهاتفية ليتسنى لنا الإتصال بالخيالة
Czech[cs]
Zkouším obnovit komunikaci, abychom mohli zavolat kavalerii.
Greek[el]
Προσπαθώ να φτιάξω τις επικοινωνίες.
English[en]
Trying to restore the telecom so we can call in the cavalry.
Spanish[es]
Trato de restaurar la telecomunicación para poder llamar a la caballería.
Estonian[et]
Üritan satelliidisidet taastada, et saaksime abijõude kutsuda.
Persian[fa]
دارم سعی میکنم ارتباطات رو برقرار کنم تا بتونیم ارتش رو خبر کنیم.
Finnish[fi]
Yritän saada viestimet kuntoon.
Hebrew[he]
מנסה לשחזר את הטלקום, כדי שנוכל להתקשר לחיל הפרשים.
Croatian[hr]
Pokušavam ospobiti telekom kako bi mogli pozvati konjicu.
Hungarian[hu]
Próbálom visszaállítani a kommunikációt, hogy hívhassuk a lovasságot.
Indonesian[id]
Memperbaiki telecom agar bisa panggil bantuan.
Italian[it]
Cerco di ripristinare le telecomunicazioni.
Macedonian[mk]
Пробувам да ја повратам комуникацијата.
Dutch[nl]
De telecom maken, dan bellen we de cavalerie.
Polish[pl]
Chcę przywrócić łączność, by móc wezwać kawalerię.
Portuguese[pt]
Tentando restaurar o sinal, pra chamar reforços.
Romanian[ro]
Încerc să restabilesc telecomunicaţiile ca să pot chema cavaleria.
Russian[ru]
Хочу восстановить связь, чтобы вызвать подкрепление.
Slovenian[sl]
Vzpostavljam povezavo, da pokličemo pomoč.
Serbian[sr]
Покушавам да успоставим везе да позовемо помоћ.
Vietnamese[vi]
Đang cố khôi phục mạng liên lạc để gọi cứu binh.