Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedstolen indeksreguleres på basis af en råvarepris, men afregnes udelukkende kontant.
German[de]
Der Kapitalwert wird im Hinblick auf den Warenpreis indiziert, aber ausschließlich mit flüssigen Mitteln erbracht.
Greek[el]
Η αξία βασίζεται στην τιμή ενός αγαθού, αλλά διακανονίζεται μόνο τοις μετρητοίς.
English[en]
The principal is indexed by reference to a commodity price, but is settled only in cash.
Spanish[es]
De esta forma, el principal estará indexado por referencia al precio de una materia prima cotizada, pero se podrá liquidar exclusivamente en efectivo.
Finnish[fi]
Pääoma on sidottu hyödykkeen hintaan mutta suoritetaan yksinomaan käteisvaroina.
French[fr]
Le principal est indexé par référence au prix d’une marchandise mais il est réglé uniquement en trésorerie.
Italian[it]
Il capitale è indicizzato in riferimento al prezzo di una materia prima, ma è regolato solo in contanti.
Dutch[nl]
De hoofdsom is gerelateerd aan een commodity-prijs, maar wordt uitsluitend in geldmiddelen afgewikkeld.
Portuguese[pt]
O capital é indexado com referência a um preço de mercadoria, mas é liquidado apenas a dinheiro.
Swedish[sv]
Det nominella beloppet är knutet till prisutvecklingen på en råvara men regleras med kontanter.