Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدعك تضحّي بنفسك لكون معشرك يحتاج قائدًا.
Bosnian[bs]
Necu ti dopustiti da se žrtvuješ jer tvoja grupa treba lidera.
Czech[cs]
Nedovolím, aby ses obětovala jen proto, že tvůj coven potřebuje vůdce.
Danish[da]
Jeg lader dig ikke dig selv, fordi dit coven behøver en leder.
German[de]
Ich lasse nicht zu, dass du dich selbst opferst, weil dein Zirkel einen Anführer braucht.
Greek[el]
Δεν θα σε αφήσω να θυσιαστείς... επειδή η σύναξη σου χρειάζεται αρχηγό.
English[en]
I'm not letting you sacrifice yourself because your coven needs a leader.
Spanish[es]
No voy a dejar que te sacrifiques porque tu aquelarre necesita un líder.
Estonian[et]
Ma ei lase sul end ohverdada, kuna su nõiapere vajab liidrit.
Persian[fa]
من نمي ذارم خودتو فدا کني چون انجمنت به يه رهبر نياز داره
French[fr]
Je ne te laisserai pas te sacrifier parce que ton clan a besoin d'un meneur.
Hebrew[he]
אני לא נותן לך להקריב את עצמך כי המפגש שלך זקוק למנהיג.
Croatian[hr]
Neću te pustiti da se žrtvuješ zato što tvojoj grupi treba vođa.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy feláldozd magad, mert a kovenednek vezetőre van szüksége.
Indonesian[id]
Aku tidak akan biarkanmu mengorbankan diri karena perkumpulanmu memerlukan pemimpin.
Italian[it]
Non ti lascero'sacrificare solo perche'alla tua congrega serve un capo.
Malay[ms]
Saya takkan benarkan awak korbankan diri awak kerana puak perlukan pemimpin.
Dutch[nl]
Ik laat je jezelf niet opofferen omdat jouw coven een leider nodig heeft.
Polish[pl]
Nie pozwolę Ci się poświęcić, bo Twój sabat potrzebuje przywódcy.
Portuguese[pt]
Não vou deixar se sacrificar porque o clã quer um líder.
Romanian[ro]
Nu te las sa-si sacrifice te pentru ca sabat ta are nevoie de un lider.
Russian[ru]
Я не позволю тебе принести себя в жертву, потому что ковену нужен лидер.
Slovenian[sl]
Ne bom pustil, da se žrtvuješ, ker tvoj klan potrebuje vodjo.
Serbian[sr]
NEÆU DOZVOLITI DA SE ŽRTVUJEŠ ZATO ŠTO JE TVOM KLANU POTREBAN VOÐA.
Turkish[tr]
Meclisinin bir lidere ihtiyacı var diye kendini feda etmene izin veremem.