Besonderhede van voorbeeld: 8381731773053227130

Arabic

هل تعلم في 48 ساعه تقد بطلب يدي ليس متقدم واحد وانما اثنان متانفسين على يدي في الزواج

Bulgarian

Знаеш ли, до преди 2 дни, имах не е един, а двама ухажори, които искаха ръката ми.

Bosnian

Si znal, prije 48 sati, dvoje ljudi je htelo sa mnom u brak.

Czech

Věděl jsi, že jsem před 48 hodinami neměla jednoho, ale dva nápadníky, kteří se ucházeli o mou ruku?

German

Hast du gewusst, vor 48 Stunden hatte ich nicht einen, aber zwei Bittsteller, die um meine Hand für eine Hochzeit wetteiferten.

Greek

Ήξερες 48 ώρες πριν, είχα όχι ένα αλλά δύο μνηστήρες να συναγωνίζονται για το χέρι μου στο γάμο.

English

Did you know 48 hours ago, I had not one but two suitors vying for my hand in marriage.

Spanish

¿Sabías que hace 48 horas tenía, no solo uno, sino dos pretendientes compitiendo por mi mano en matrimonio?

Finnish

Tiesitkö, että 48 tuntia sitten minulla oli kaksi kosijaa?

Hebrew

האם אתה יודע לפני 48 שעות, לא היה לי לא אחד אלא שני מחזרים מתחרה על היד שלי בנישואים.

Hungarian

Tudtad, hogy 48 órája nem is egy, de két kérőm is volt, akik a kezemért versenyeztek?

Italian

Sai che 48 ore fa avevo non uno, ma ben due pretendenti pronti a sposarmi?

Norwegian

Visste du at for to dager siden hadde jeg ikke bare én, men to friere som kjempet om min hånd?

Polish

Wiedziałeś, że dwie doby temu miałam nie jednego, lecz dwóch zalotników walczących o moją rękę?

Portuguese

Sabia que, 48 horas atrás, eu não tinha um, mas dois pretendentes competindo por minha mão, em casamento.

Romanian

Știați Acum 48 de ore am avut nu una, ci două pețitori luptă pentru mâna în căsătorie.

Russian

Ты знал, что 48 часов назад у меня был не один, а целых два жениха претендующих на мою руку.

Serbian

Да ли сте знали пре 48 сати, имао сам не један, већ два просиоци боре за руку у браку.

Turkish

Biliyor musun 48 saat önce, benimle evlenmek isteyen iki kişi vardı.

Vietnamese

Anh có biết 48 giờ trước, ta có hai kẻ cầu hôn ganh nhau cầm tay cầu hôn ta.