Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K tomu Jeremiáš potřeboval odvahu a musel také mít vyslovenou víru, že Jehova má moc podporovat svého proroka.
Danish[da]
Dette krævede mod af Jeremias, og desuden krævede det at han uforbeholdent troede på at Jehova havde magt til at holde sin profet oppe.
German[de]
Das setzte Mut voraus sowie das feste Vertrauen, daß Jehova ihn als seinen Propheten unterstützen konnte.
Greek[el]
Αυτό απαιτούσε θάρρος από μέρους του Ιερεμία και έκδηλη πίστι στη δύναμι του Ιεχωβά να υποστηρίξη τον προφήτη Του.
English[en]
This called for courage on Jeremiah’s part, and for explicit faith in Jehovah’s power to sustain His prophet.
Spanish[es]
Esto requirió valor de Jeremías y fe explícita en que Jehová podría sustentar a Su profeta.
Finnish[fi]
Tämä vaati Jeremialta rohkeutta ja ehdotonta uskoa siihen, että Jehovan voima tukee Hänen profeettaansa.
French[fr]
Il fallait à Jérémie beaucoup de courage ainsi qu’une foi positive dans le pouvoir de Jéhovah de soutenir son prophète.
Italian[it]
Ci volle coraggio da parte di Geremia, e vera fede nella potenza di Geova di sostenere il Suo profeta.
Japanese[ja]
そうするにはエレミヤの側に勇気と,ご自分の預言者を支えるエホバの力に対する確固たる信仰が求められました。
Korean[ko]
이것은 ‘예레미야’가 담대함을 나타냈으며 여호와께서 그의 예언자를 붙들어 주실 수 있는 힘에 대한 명백한 믿음을 표시했음을 의미하였읍니다.
Norwegian[nb]
Dette krevde at Jeremias la mot for dagen, og at han hadde fullstendig tro og tillit til Jehovas makt til å støtte sin profet.
Polish[pl]
Wymagało to ze strony Jeremiasza odwagi i bezgranicznej wiary, że Jehowa jest w stanie go wesprzeć.
Portuguese[pt]
Isto exigia coragem da parte de Jeremias e fé explícita no poder de Jeová, de sustentar Seu profeta.
Sranan Tongo[srn]
Jeremia ben habi dekati fanoodoe foe doe disi en ooktoe wan troe troe bribi ini na makti foe Jehovah foe hori hem tanapoe leki profeeti.
Swedish[sv]
Detta krävde mod från Jeremias sida, och det krävde också oförbehållsam tro på Jehovas förmåga att uppehålla sin profet.
Ukrainian[uk]
Це вимагало відважности від Єремії, і безсумнівної віри, що Єгова мав силу підкріпити Свого пророка.