Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да рискувам половината квадрант за да задоволя нашето любопитство.
Czech[cs]
Nebudu riskovat půlku Kvadrantu, abych ukojila svou zvědavost.
German[de]
Ich gefährde nicht den halben Quadranten für unsere Neugierde.
English[en]
I won't risk half the Quadrant to satisfy our curiosity.
Spanish[es]
No arriesgaría medio cuadrante para satisfacer nuestra curiosidad.
Hebrew[he]
לא אסכן חצי מהרביע כדי לספק את הסקרנות שלנו.
Croatian[hr]
Ne kanim riskirati pola kvadranta.
Hungarian[hu]
Nem veszélyeztetem a fél kvadránst csak azért, hogy kielégíthessük a kíváncsiságunkat.
Polish[pl]
Nie będę narażać połowy kwadrantu dla zaspokojenia ciekawości.
Portuguese[pt]
Não arriscarei metade do quadrante para satisfazer nossa curiosidade.
Romanian[ro]
Nu voi risca jumătate din Cuadrant pentru a ne satisface noi curiozitatea.
Russian[ru]
Я не хочу рисковать квадрантом ради удовлетворения нашего любопытства.
Slovenian[sl]
Ne mislim tvegati polovico kvadranta.
Swedish[sv]
Jag offrar inte kvadranten för att stilla nyfikenheten.
Turkish[tr]
Merakımızı gidermek için Çeyreğin yarısını riske atamam.