Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Miljø og sundhed står også højt på den globale dagsorden, og en række mål, der blev fastlagt på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg, samt De Forenede Nationers millennium-udviklingsmål vedrører spørgsmål om menneskers sundhed i relation til forringelse af miljøet.
German[de]
Umwelt und Gesundheit haben auch in der globalen Diskussion hohe Priorität und eine Reihe der auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg (WSSD) und auf dem Millenniumsgipfel der Vereinten Nationen vereinbarten Entwicklungsziele betreffen Gesundheitsfragen in Zusammenhang mit der Umweltverschlechterung.
Greek[el]
Το περιβάλλον και η υγεία καταλαμβάνουν επίσης σημαντικότατη θέση στο πρόγραμμα δράσης σε παγκόσμια κλίμακα: ορισμένοι από τους στόχους που έθεσε η Παγκόσμια Σύνοδος Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη (World Summit on Sustainable Development - WSSD) στο Γιοχάνεσμπουργκ, καθώς και οι Στόχοι της Χιλιετίας των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη, περιλαμβάνουν ζητήματα που αφορούν την υγεία του ανθρώπου σε σχέση με την υποβάθμιση του περιβάλλοντος.
English[en]
Environment and health is also high on the global agenda and a number of the goals set by the Johannesburg World Summit on Sustainable Development (WSSD) as well as the United Nations Millennium Development Goals deal with human health issues related to environmental degradation.
Spanish[es]
El medio ambiente y la salud es también un importante punto de la agenda mundial, y cierto número de los objetivos que establecen la Cumbre Mundial de Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo para el Milenio de las Naciones Unidas tratan de los temas de salud humana relacionados con el deterioro del medio ambiente.
Finnish[fi]
Ympäristöterveys on näkyvästi esillä myös maailmanlaajuisesti, ja useat Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksessa asetetut tavoitteet ja Yhdistyneiden Kansakuntien asettamat vuosituhannen kehitystavoitteet koskevat kysymyksiä, joissa yhdistyvät ihmisten terveys ja ympäristön pilaantuminen.
French[fr]
L'environnement et la santé figurent également en bonne place sur l'agenda international et un certain nombre d'objectifs définis lors du Sommet mondial sur le développement durable (SMDD) qui s'est tenu à Johannesburg ainsi que dans la Déclaration du millénaire des Nations Unies concernent des questions de santé humaine liées à la dégradation de l'environnement.
Italian[it]
L'ambiente e la salute sono due temi che figurano ai primi posti anche nell'agenda mondiale e alcuni degli obiettivi fissati al vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile di Johannesburg come pure gli obiettivi di sviluppo del millennio delle Nazioni Unite, riguardano la salute umana connessa al degrado ambientale.
Dutch[nl]
Milieu en gezondheid staan ook bovenaan op de mondiale agenda; een aantal van de doelstellingen van de in Johannesburg gehouden wereldtop inzake duurzame ontwikkeling (WDO) en de Millenniumontwikkelingsdoelstellingen van de VN houden verband met aan milieuverslechtering gerelateerde problemen rond de menselijke gezondheid.
Portuguese[pt]
As questões relativas ao ambiente e à saúde ocupam igualmente posição de destaque na agenda global e alguns dos objectivos adoptados pela Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de Joanesburgo (WSSD), bem como os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, das Nações Unidas, dizem respeito às questões de saúde humana relacionadas com a degradação do ambiente.
Swedish[sv]
Miljö och hälsa står också högt på den globala dagordningen och flera av de mål som fastställdes vid världstoppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg och Förenta nationernas millennieutvecklingsmål behandlar frågor som rör människors hälsa i samband med miljöförstöringen.