Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди имаше едно шоу по телевизията, за момичета, които не знаят, че са забременели.
Bosnian[bs]
Jednom je bila emisija na TV o curama koje, kao, nisu imale pojma da su trudne.
Czech[cs]
V telce kdysi dávali jeden seriál o holkách, který nevěděly, že jsou těhotný.
Danish[da]
Der var engang en tv-serie om piger, der ikke vidste, at de var gravide.
German[de]
Es gab mal diese Serie im Fernsehen über Mädchen, die schwanger sind und es nicht mitkriegen.
Greek[el]
Κάποτε υπήρχε μια εκπομπή, για κοπέλες που δεν είχαν ιδέα πως ήταν έγκυες.
English[en]
There used to be this show on TV about girls who, like, had no idea they were pregnant.
Spanish[es]
Solía haber este programa en televisión sobre chicas que no tenían ni idea de que estaban embarazadas.
Finnish[fi]
Telkkarissa oli ohjelma tytöistä, jotka eivät tienneet olevansa raskaana.
French[fr]
J'ai déjà vu une émission de télé à propos de femmes qui ignoraient qu'elles étaient enceintes.
Hebrew[he]
בעבר הייתה תכנית זו בטלוויזיה על בנות ש, כמו, לא היו להם מושג שהם בהריון.
Croatian[hr]
Tu se ovaj show na TV-u o djevojkama koje, kao, imali nema pojma da su trudne.
Hungarian[hu]
Volt régen egy műsor a tévében olyan lányokról, akik nem tudták, hogy terhesek.
Italian[it]
Una volta c'era questo programma TV su delle ragazze che, tipo... non avevano capito di essere incinte.
Norwegian[nb]
Det gikk et program på TV før om jenter som ikke ante at de var gravide.
Dutch[nl]
Er was die show op TV over meisjes die geen idee hadden dat ze zwanger waren.
Polish[pl]
Był kiedyś program w telewizji o dziewczynach, które nie wiedziały, że są w ciąży.
Portuguese[pt]
Antes, havia um programa de televisão sobre raparigas que não sabiam que estavam grávidas.
Romanian[ro]
Era emisiunea aia la TV despre fete care nu ştiau că sunt gravide.
Russian[ru]
Было одно шоу по телику о девушках, которые не знали, что беременны.
Serbian[sr]
Tu se ovaj show na TV-u o djevojkama koje, kao, nije imao pojma da su trudne.
Swedish[sv]
Det fanns en TV-serie förut om tjejer som inte visste att de var med barn.
Turkish[tr]
Hamile olduklarının farkında olmayan kızlar hakkında bir tv programı vardı.