Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما داموا يهيمنون علينا من خلف السور فلن يتغير شيء هنا
Bulgarian[bg]
Докато стоят зад Стената, тук нищо няма да се промени.
Bosnian[bs]
Dok oni nazivajući ih iza zida....... Nije ništa ti promijeniti ovde..
Czech[cs]
Zatímco oni budou nazývaní zpoza zdi, nic se tu nezmění.
Danish[da]
Når dem bag Muren bestemmer vil intet ændres.
German[de]
Solange sie dabei hinter der Mauer hocken... wird sich hier nichts ändern.
Greek[el]
Όσο θα βρίσκovται πίσω απ'αυτό το Τείχος δεv θ'αλλάξει τίποτα εδώ.
English[en]
Long as they're calling them from behind the Wall ain't nothing gonna change around here.
Spanish[es]
Siempre que manden detrás del Muro aquí no cambiará nada.
Estonian[et]
Kuni nad teevad seda teiselt poolt müüri, ei muutu siin midagi.
Persian[fa]
تا وقتی که از اون طرف دیوار فرمان رو صادر میکنن این اطراف تغییری نمیکنه
French[fr]
C'est l'autre côté du Mur. Ça ne change rien pour nous.
Hebrew[he]
כל עוד הם מנהלים אותם מאחורי החומה, לא ישתנה שום דבר כאן.
Croatian[hr]
Sve dok ih dovlače izvan zida, ništa se ovdje neće promijeniti.
Hungarian[hu]
Míg a Fal mögül dirigálnak, semmi se fog itt változni.
Italian[it]
Finché verrà fatto da aldilà del Muro non cambierà niente quaggiù.
Lithuanian[lt]
Kol jie liks už sienos, čia nieks nepasikeis.
Norwegian[nb]
Så lenge de tar avgjørelser bak Muren, kommer ingenting til å endre seg her.
Dutch[nl]
Zolang ze regeren van achter de Muur verandert er hier niets.
Polish[pl]
Jak rozdają je spoza Muru, nic się tu nie poprawi.
Portuguese[pt]
Desde que dêem ordens atrás da Muralha, nada vai mudar por cá.
Romanian[ro]
Câta vreme taie şi spânzura de după zid, pe aici n-o să se schimbe nimic.
Russian[ru]
Пока они это делают за Стеной, здесь ничего не изменится.
Slovak[sk]
Kým ich budú volať spoza Múru, nič sa tu nezmení.
Serbian[sr]
Све док их плаћају са друге стране Зида, овде се неће ништа променити.
Swedish[sv]
Så länge som de gör det bakom muren kommer inget att förändras häromkring.
Turkish[tr]
Duvar'ın arkasından konuştukları sürece buralarda hiçbir şey değişmez.
Ukrainian[uk]
Допоки вони віддають накази через стіну, тут нічого не збираються міняти.
Vietnamese[vi]
Long as they're calling them from behind the Wall còn ở ngoài này chả có gì thay đổi đâu.