Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Демократичното управление е гаранция за упражняването на гражданските, политическите, икономическите, социалните и културните (културното многообразие), както и религиозните права.
Czech[cs]
Demokratická správa věcí veřejných je zárukou výkonu občanských, politických, ekonomických, sociálních, kulturních (kulturní rozmanitost) a náboženských práv.
Danish[da]
En demokratisk forvaltning giver sikkerhed for opretholdelse af borgerrettigheder samt politiske, økonomiske, sociale og kulturelle (kulturel mangfoldighed) såvel som religiøse rettigheder.
German[de]
Mit einer demokratischen Regierungsführung wird die Ausübung der bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen (kulturelle Vielfalt) und religiösen Rechte sichergestellt.
Greek[el]
Η δημοκρατική διακυβέρνηση διασφαλίζει την άσκηση των ατομικών, πολιτικών, οικονομικών, κοινωνικών και πολιτισμικών δικαιωμάτων (πολιτισμική πολυμορφία), καθώς και των θρησκευτικών δικαιωμάτων.
English[en]
Democratic governance guarantees the exercise of civil, political, economic, social, cultural (cultural diversity) and religious rights.
Spanish[es]
La gobernanza democrática garantiza el ejercicio de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales (diversidad cultural), así como religiosos.
Estonian[et]
Demokraatlik valitsemistava on kodaniku- ja poliitiliste, majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste (sh kultuurilise mitmekesisuse) ning samuti usuliste õiguste tagatis.
Finnish[fi]
Demokraattinen hallinto takaa kansalaisoikeuksien sekä poliittisten, taloudellisten, sosiaalisten ja kulttuuristen oikeuksien (kulttuurien monimuotoisuus) sekä uskonnollisten oikeuksien toteutumisen.
French[fr]
La gouvernance démocratique est la garantie de l’exercice des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels (diversité culturelle), ainsi que religieux.
Croatian[hr]
Demokratska je vlast jamstvo ostvarivanja građanskih, političkih, gospodarskih, socijalnih i kulturnih prava (kulturna raznolikost), kao i vjerskih prava.
Hungarian[hu]
A demokratikus irányítás a garanciája a polgári, politikai, gazdasági, szociális és kulturális (kulturális sokféleség), valamint vallási jogok gyakorlásának.
Italian[it]
La governance democratica consiste nella garanzia dell’esercizio dei diritti civili, politici, economici, sociali e culturali (diversità culturale), oltre che religiosi.
Lithuanian[lt]
Demokratiniu valdymu galima užtikrinti, kad būtų įgyvendinamos pilietinės, politinės, ekonominės, socialinės ir kultūrinės (kultūrų įvairovė) bei religinės teisės.
Latvian[lv]
Demokrātiska pārvaldība ir garantija pilsonisko, politisko, ekonomisko, sociālo, kultūras (kultūru daudzveidība) un reliģijas tiesību īstenošanai.
Maltese[mt]
Il-governanza demokratika hija l-garanzija li jiġu eżerċitati d-drittijiet ċivili, politiċi, ekonomiċi, soċjali u kulturali (diversità kulturali), kif ukoll dawk reliġjużi.
Dutch[nl]
Democratisch bestuur is een garantie voor de uitoefening van burgerlijke, politieke, economische, sociale, culturele (culturele verscheidenheid) en religieuze rechten.
Polish[pl]
Demokratyczne sprawowanie rządów jest gwarancją korzystania z praw obywatelskich, politycznych, gospodarczych, społecznych i kulturowych (różnorodność kulturowa) oraz religijnych.
Portuguese[pt]
A governação democrática é a garantia do respeito dos direitos civis, políticos, económicos, sociais, culturais (diversidade cultural) e religiosos.
Romanian[ro]
Guvernanța democratică este garanția exercitării drepturilor civile, politice, economice, sociale și culturale (diversitate culturală), precum și religioase.
Slovak[sk]
Demokratické riadenie je zárukou uplatňovania občianskych, politických, ekonomických, sociálnych, kultúrnych (kultúrna rozmanitosť) a náboženských práv.
Slovenian[sl]
Demokratično upravljanje zagotavlja uveljavljanje državljanskih, političnih, ekonomskih, socialnih in kulturnih (kulturna raznolikost) ter verskih pravic.
Swedish[sv]
Den demokratiska samhällsstyrningen är en garanti för utövandet av medborgerliga, politiska, ekonomiska, sociala, kulturella (kulturell mångfald) och religiösa rättigheter.