Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резервоарът е повреден, корозирал или изпуска.
Czech[cs]
Poškozený, zkorodovaný nebo netěsný vzduchojem.
Danish[da]
Beholder beskadiget, tæret eller utæt.
German[de]
Behälter beschädigt, korrodiert oder undicht.
Greek[el]
Βλάβη, διάβρωση ή διαρροές δοχείου.
English[en]
Tank damaged, corroded or leaking.
Spanish[es]
Depósito estropeado, corroído, con pérdidas.
Estonian[et]
Paak on kahjustunud, roostes või lekib.
Finnish[fi]
Säiliö vahingoittunut, syöpynyt tai vuotaa.
French[fr]
Réservoir endommagé, corrodé ou percé.
Croatian[hr]
Spremnici oštećeni, korodirani ili propuštaju.
Hungarian[hu]
Sérült, korrodálódott vagy tömítetlen tartály.
Italian[it]
Serbatoio danneggiato, corroso o con perdite
Lithuanian[lt]
Balionas apgadintas, pažeistas korozijos arba nesandarus.
Latvian[lv]
Bojājums, korozija vai noplūde cilindra spiedtvertnē.
Maltese[mt]
It-tank bil-ħsara, imsaddad jew inixxi.
Dutch[nl]
Reservoir is beschadigd, verroest of lekt.
Polish[pl]
Zbiornik uszkodzony, skorodowany lub nieszczelny.
Portuguese[pt]
Depósito danificado, corroído ou com fugas.
Romanian[ro]
Rezervor deteriorat, corodat sau neetanș.
Slovak[sk]
Zásobník je poškodený, skorodovaný alebo netesný.
Slovenian[sl]
Posoda je poškodovana, razjedena ali iz nje uhaja.
Swedish[sv]
Behållare skadad, korroderad eller otät.