Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
cula sam da je bilo incidenta sa Stivenom, ali je odbor odlucio da ostavi Serenu jer je donirala veliku kolicinu novca.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že došlo k incidentu se Stevenem, ale rada řekla, že si Serena může nechat své místo, protože vybrala rekordní obnos.
Greek[el]
'κουσα πως υπήρξε ένα ατυχές συμβάν με τον Steven αλλά το συμβούλιο αποφάσισε πως μπορεί να κρατήσει την θέση της επειδή έκανε ρεκόρ με τα χρήματα.
English[en]
I heard there was an unfortunate incident with Steven, but the board said that Serena could keep her seat because she raised a record amount of money.
Spanish[es]
He escuchado que ha habido un desafortunado incidente con Steven, pero la junta dijo que Serena pudo mantener su puesto porque consiguió una cantidad récord de dinero.
Finnish[fi]
Stevenin kanssa sattui välikohtaus mutta Serena saa pitää paikkansa johtokunnassa koska keräsi rahaa ennätysmäärän.
Hebrew[he]
שמעתי שהיתה תקרית מצערת עם סטיבן, אבל המועצה אמרה שסרינה תשמור את הכיסא שלה בגלל שהיא השיגה כמות שיא של כסף.
Croatian[hr]
cula sam da je bilo incidenta sa Stivenom, ali je odbor odlucio da ostavi Serenu jer je donirala veliku kolicinu novca.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, volt egy szerencsétlen incidens Stevennel, de a tanács engedte, hogy Serena megtartsa a helyét, mivel rekord összegű pénzt gyűjtött össze.
Italian[it]
Ho sentito che c'e'stato uno spiacevole incidente con Steven, ma il consiglio ha detto che Serena puo'mantenere la sua posizione visto che ha raccolto una cifra da record.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat er een onfortuinlijk incident was met Steven... maar de raad zei dat Serena haar zitje mocht behouden... omdat ze een record aan geld heeft opgehaald.
Polish[pl]
Podobno był jakiś incydent ze Stevenem, ale zarząd nie usunął Sereny, bo zebrała bardzo dużą sumę pieniędzy.
Portuguese[pt]
Soube que houve um incidente com o Steven, mas a diretoria disse que a Serena podia ficar, porque ela bateu recorde na recolha de fundos.
Romanian[ro]
Am auzit c-a avut loc un incident nefericit cu Steven, dar consiliul a spus că Serena îşi poate păstra scaunul, pentru c-a strâns o sumă record de bani.
Russian[ru]
Я слышала, произошел неприятный инцидент с участием Стивена, но правление позволило Серене сохранить своё место, потому что она смогла собрать рекордную сумму пожертвований.
Serbian[sr]
Čula sam da je došlo do nesrećnog incidenta sa Stivenom ali odbor je odlučio da Serena može da zadrži svoju poziciju zato što je sakupila rekordnu količinu novca.
Swedish[sv]
Det var en incident med Steven men Serena fick behålla platsen för att hon samlade in rekordmycket.
Turkish[tr]
Steven ile ilgili bir olay varmış duyduğuma göre, ama kurul Serena üyeliğini koruyobilir diyor çünkü çok fazla para topladı.