Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net so kan ons groter waardering vir ’n eienskap van Jehovah ontwikkel deur meer daarvan te leer, daaroor na te dink en hom dan na te volg deur dit self in ons lewe te openbaar (Ef.
Aymara[ay]
Jehová Diosajj kunjam Diosas uk wali askit uñjañatakejj ukhamarakiw nayraqat sapa mayat sumpach yatjjatañasa ukat amuytʼañasa, ukjjarusti ukarjamaw sarnaqañasaraki (Efe.
Azerbaijani[az]
Buna bənzər tərzdə Allahın keyfiyyətlərini qiymətləndirmək üçün də onlar haqqında öyrənməyə, onların üzərində düşünməyə və sonra həyatımızda əks etdirməyə çalışmalıyıq (Efes.
Central Bikol[bcl]
Sa kaagid na paagi, napapararom ta an satong pag-apresyar sa sarong kuwalidad ni Jehova kun iyan pinag-aadalan ta, hinuhurop-hurop, dangan inaarog sa satong buhay.
Bangla[bn]
একইভাবে, সেই সময় যিহোবার একটা গুণের প্রতি আমাদের উপলব্ধি গভীর হয়, যখন আমরা সেই গুণের সঙ্গে পরিচিত হই, সেটা নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করি এবং এরপর আমাদের জীবনে সেটা অনুকরণ করি।
Catalan[ca]
De manera semblant, per apreciar cada vegada més una qualitat de Jehovà, ens hi hem de familiaritzar, reflexionar-hi i llavors imitar-la (Ef.
Garifuna[cab]
Ítarameme, aganwoundeina luba wínsiñehabu luagu somu ligaburi Bungiu, ánhawa áfaagua lun wasubudiruni, samina wagíame hulili luagun ani áyeiha wameime lidan wabagari (Efe.
Cebuano[ceb]
Sa susama, mas molalom ang atong pagpabili sa matag hiyas ni Jehova samtang ato kining tun-an, palandongon, ug dayon ipadapat sa atong kinabuhi.
Seselwa Creole French[crs]
Pareyman, nou ogmant nou lapresyasyon pour en kalite ki Zeova i annan kan nou familyariz nou avek sa kalite, reflesir lo la, e imit sa kalite dan nou lavi.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пекех эпир Иеговӑн пӗр-пӗр лайӑх енӗ ҫинчен пӗлсе пыратпӑр, ун ҫинчен шухӑшлатпӑр, унтан вара ҫав ене хамӑр пурнӑҫра кӑтартатпӑр пулсан, ӑна эпир ытларах та ытларах хаклама пуҫлатпӑр (Эф.
Ewe[ee]
Nenema kee míaƒe ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe Yehowa ƒe nɔnɔme aɖe ŋu gadea to ɖe edzi ne míeva nya nɔnɔme ma nyuie, míedea ŋugble le eŋu, eye míawo hã míeɖenɛ fiana.
Efik[efi]
Kpasụk ntre, imekeme ndima edu Jehovah ke ndibem iso n̄kpep ekese mban̄a edu emi, itie ikere edu emi, ndien ke akpatre nnyịn ikpebe enye ke ndiwụt edu emi ke uwem nnyịn.
Greek[el]
Παρόμοια, η εκτίμησή μας για κάποια ιδιότητα του Ιεχωβά γίνεται βαθύτερη όταν εξοικειωνόμαστε με αυτήν, τη συλλογιζόμαστε και έπειτα τη μιμούμαστε στη δική μας ζωή.
English[en]
Similarly, we deepen our appreciation for a quality of Jehovah by getting acquainted with it, reflecting on it, and then imitating it in our own life.
Spanish[es]
De igual modo, nuestro aprecio por cierta cualidad de Dios irá aumentando si procuramos conocerla, reflexionamos en ella y entonces la ponemos en práctica en nuestra vida (Efes.
Estonian[et]
Samamoodi süveneb meie hindamine mingi Jehoova omaduse vastu, kui tutvume sellega lähemalt, mõtiskleme selle üle ja seejärel püüame seda jäljendada (Efesl.
Finnish[fi]
Samoin arvostuksemme jotakin Jehovan ominaisuutta kohtaan syvenee, kun ensin tutustumme tuohon ominaisuuteen, mietiskelemme sitä ja lopulta jäljittelemme sitä omassa elämässämme (Ef.
Fijian[fj]
Eda na taleitaka tale ga vakalevu na itovo i Jiova nida sa kila vinaka, vakasamataka, qai vakatotomuria ena noda bula.
French[fr]
Pareillement, nous apprécierons de plus en plus une qualité de Jéhovah en commençant par la découvrir, puis en y réfléchissant et enfin en la reflétant au quotidien (Éph.
Guarani[gn]
Péicha avei, jaguerohory hag̃ua peteĩ mbaʼe porã Jehová ohechaukáva, tekotevẽ jaikuaa raẽ, jajepyʼamongeta hese, ha upéi ñande voi ñahaʼanga chupe (Efes.
Gun[guw]
Mọdopolọ, pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn mítọn na jẹhẹnu Jehovah tọn de nọ jideji eyin mí jẹakọ hẹ jẹhẹnu lọ ganji, nọ lẹnnupọndeji, bosọ jẹ dido e hia ji to gbẹzan mítọn titi mẹ.
Ngäbere[gym]
Ye erere arato, nikwe Ngöbö töi mikai gare jai, töbikaitaribätä aune ja di ngwain nuainne ye köböire bätärekä bätärekä rabai gare nie ütiäte krubäte nikwe ja töi mikadre niara erere (Efes.
Hindi[hi]
उसी तरह, यहोवा के किसी गुण के लिए हमारी कदरदानी तब बढ़ती है, जब हम उस गुण के बारे में गहराई से अध्ययन करते हैं, फिर मनन करते हैं कि यहोवा कैसे वह गुण दिखाता है और आखिर में खुद अपनी ज़िंदगी में वह गुण ज़ाहिर करने की कोशिश करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, ginapabakod naton ang aton apresasyon sa isa ka kinaiya ni Jehova kon hibaluon naton ini, pamalandungan, kag dayon ilugon.
Croatian[hr]
Slično tome, mi sve više cijenimo neku Jehovinu osobinu što se bolje upoznajemo s njom, više razmišljamo o njoj, a potom je i sami pokazujemo u životu (Efež.
Haitian[ht]
Menm jan an tou, lè n aprann konnen yon kalite Jewova gen lakay li, nou reflechi sou kalite sa a epi n imite l, se plis n ap vin gen apresyasyon pou kalite sa a (Efe.
Indonesian[id]
Demikian pula, kita bisa lebih menghargai salah satu sifat Yehuwa jika kita memahami sifat itu, merenungkannya, lalu memperlihatkan sifat itu dalam kehidupan kita.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, mapaunegtayo ti panangtagipategtayo iti maysa a kualidad ni Jehova bayat nga adalen, mennamennaen, ken tuladentayo dayta.
Icelandic[is]
Á sama hátt lærum við að meta Jehóva að verðleikum þegar við kynnum okkur eiginleika hans, hugleiðum hvernig þeir birtast í fari hans og tileinkum okkur þá.
Isoko[iso]
Ere ọvona, isiuru hayo ovuhumuo nọ ma wo kẹ uruemu-aghae Jihova u re dhe ẹgẹga nọ ma te wuhrẹ kpahe iẹe, roro kpahe iẹe, jẹ daoma wo ọkpọ uruemu yena evaọ uzuazọ mai.
Italian[it]
In maniera analoga, il nostro apprezzamento per le qualità di Geova aumenta man mano che lo conosciamo meglio, che riflettiamo sulla sua personalità e che lo imitiamo (Efes.
Georgian[ka]
მსგავსად ამისა, უფრო მეტად დავაფასებთ იეჰოვას თვისებებს, თუ სიღრმისეულად გამოვიკვლევთ, ვიფიქრებთ მათზე და ვეცდებით მათ გამოვლენას ცხოვრებაში (ეფეს.
Kongo[kg]
Mutindu mosi, beto ke yedisaka ntonda na beto sambu na kikalulu mosi ya Yehowa kana beto zaba yo, kuyindulula yo mpi na nima kulanda mbandu na yo na luzingu na beto.
Kikuyu[ki]
O ũndũ ũmwe na ũguo-rĩ, tũngĩmenya, twĩcũranie, na tũgerie gũkũria ngumo cia Jehova ũtũũro-inĩ witũ, no tuonage irĩ cia bata makĩria.
Kuanyama[kj]
Sha faafana, ohatu ka kala twa lenga neenghono oukwatya wonhumba waJehova ngeenge otwe lihongo tete shi na sha nao, opo nee, hatu dilonga kuo nolwanima hatu u hopaenene mokukalamwenyo kwetu.
Kazakh[kk]
Сол сияқты Ехобаның қасиеттері туралы білсек, оларға ой жүгіртсек және артынша өмірімізде танытсақ, оларды бағалай түсеміз (Ефес.
Kimbundu[kmb]
Kiene kimoxi ué, tu bandekesa o valolo ietu ku ídifua ia Jihova kioso ki tu di longa ni ku xinganeka mu ídifua íii, ni ku kala ué ni ukexilu iú ku muenhu uetu.
Korean[ko]
이와 마찬가지로, 여호와의 특성에 대한 인식 역시 우리가 그 특성에 대해 알아보고 묵상하고 생활에서 그 특성을 본받을 때 깊어집니다.
Kwangali[kwn]
Mokulifana, ngatu nkondopeka rupandu rwetu koyikara yaKarunga pokuyidiva nawa-nawa nokuyilikida nokuyihonena meparu lyetu.
San Salvador Kongo[kwy]
Diau adimosi mpe, o luyangalalu lweto muna fu ya Yave luwokelanga vava tulongokanga e fu yayi, tubadikanga una Yave kesongelanga yo, i bosi tutangininanga e fu yayi muna zingu kieto.
Kyrgyz[ky]
Анын сыңарындай эле, биз да Жахабанын кайсы бир сапатын жакшыраак билип, ал тууралуу ой жүгүртүп, аны жашообузда чагылдырганда ал сапатты ого бетер баалай баштайбыз (Эф.
Ganda[lg]
Mu ngeri y’emu, bwe tweyongera okuyiga ku ngeri za Yakuwa era ne tuzifumiitirizaako, ekyo kiyinza okutuleetera okwagala okumukoppa.
Lingala[ln]
Na nsima, tosengeli komanyola na ndenge oyo Yehova amonisaka yango. Mpe nsukansuka, tokoya komekola ezaleli yango na bomoi na biso.
Luba-Katanga[lu]
Mu muswelo umo onka, tuvudijanga nsangaji yotusangedile ngikadilo ya Yehova na kwiiyuka biyampe, kulangulukila’po, ne kwiiula mu būmi bwetu.
Luba-Lulua[lua]
Bia muomumue, tudi tukolesha dianyisha dietu bua ngikadilu kampanda wa Yehowa patudi tumumanya, tuelangana meji pa ngikadilu eu ne tumuidikija mu nsombelu wetu.
Lunda[lun]
Chochimu, twaswejaña kuhameka yililu yaYehova neyi tuyiluka, tutoñojokahu nawa nkumininaku tuyimbujola muchihandilu chetu.
Lushai[lus]
Chutiang bawkin, Pathian mize pakhat chu kan han hriat ṭan a, kan ngaihtuah zui a, kan nuna kan entawn hian kan ngaihhlutna chu kan tizual tial tial a ni.
Coatlán Mixe[mco]
Nanduˈun jyaty mä Diosë jyaˈayˈäjtën, mbäät mas niˈigyë nyajtsobatëm, pën nnijäˈäwëm jawyiin, nbawinmäˈäyëm ets ta net nbaduˈunëm mä jukyˈäjtën (Éfes.
Malagasy[mg]
Ho tiantsika kokoa ny toetrany, rehefa fantatsika tsara, eritreretintsika ny fomba ampisehoany an’ilay izy, ary avy eo isika mihitsy no miezaka hanana an’ilay izy.
Macedonian[mk]
На сличен начин, може да го зголемиме своето ценење за некоја Јеховина особина ако дознаеме нешто повеќе за неа, ако размислуваме за она што сме го научиле, и ако се трудиме да ја покажуваме таа особина во нашиот живот (Еф.
Malayalam[ml]
സമാനമായി, യഹോവയാം ദൈവത്തിന്റെ ഒരു ഗുണത്തോടുള്ള നമ്മുടെ വിലമതിപ്പ് ആഴമുള്ളതാക്കാൻ ആദ്യം നാം അതേക്കുറിച്ച് അറിയണം, പിന്നെ അതേക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കണം, തുടർന്ന് സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ അതു പകർത്തണം.
Marathi[mr]
त्याच प्रकारे, आपण जेव्हा यहोवाच्या एखाद्या गुणाची ओळख करून घेतो, त्या गुणावर मनन करतो आणि आपल्या स्वतःच्या जीवनात तो गुण दाखवतो तेव्हा यहोवाच्या त्या गुणाबद्दलची आपली कदर आणखी वाढते.
Malay[ms]
Begitu juga, kita semakin menghargai Yehuwa dengan berusaha mengenali sifat-Nya, merenungkan sifat itu, dan meniru cara Dia menunjukkan sifat tersebut.
Maltese[mt]
B’mod simili, aħna nkabbru l- apprezzament tagħna għal kwalità taʼ Ġeħova billi nsiru midħla tagħha, nirriflettu fuqha, u mbagħad nimitawha f’ħajjitna stess.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးမှာတော့ အဲဒီအရည်အသွေးကို တုပခြင်းအားဖြင့် အဲဒီအရည်အသွေးကို ပိုပြီးတန်ဖိုးထားလာတယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
No ijkon, okachi tiktasojkamatiskej se kualneskayot tein kinextia Dios komo timochikauaj tikixmatiskej, itech titanemiliaj uan satepan no ijkon tikchiuaj itech tonemilis (Efes.
North Ndebele[nd]
Ngendlela efananayo, singajulisa ukuzwisisa kwethu uphawu ngalunye lobuntu bukaJehova ngokujayelana lalo, ukucabangisisa ngalo kanye lokululingisela ekuphileni kwethu.
Nepali[ne]
त्यस्तै गरी, यहोवाको गुणको अझ धेरै मोल गर्न सुरुमा तपाईंले त्यस गुणबारे सिक्नुपर्छ, त्यसबारे मनन गर्नुपर्छ अनि त्यो गुण अनुकरण गर्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
Sha faathana, ngele otwa konakona uukwatya waJehova, twa tedhatedha ku wo, nokukala tatu wu ulike monkalamwenyo yetu, shika otashi ke tu kwathela tu kale twa lenga noonkondo uukwatya mboka.
Dutch[nl]
Je waardering voor een eigenschap van God kun je ook verdiepen: door ermee vertrouwd te raken, erover na te denken en die dan in je eigen leven na te volgen (Ef.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, re ka tšeela godimo kudu seka se itšego sa Jehofa ka go tlwaelana le sona, ra naganišiša ka sona gomme ra se diriša maphelong a rena.
Nyanja[ny]
Tikamaphunzira za makhalidwe ake, kuwaganizira ndiponso kuwatsanzira, timayamba kuwakonda ndiponso kuwaona kuti ndi amtengo wapatali.
Nyaneka[nyk]
Tyelifwa notyo, okupanda ovituwa via Jeova, tyiliyawisa tyina tuvinoñgonoka, nokuvisokolola, nokuvihetekela.
Nzima[nzi]
Zɔhane ala a, yɛmaa anyezɔlɛ mɔɔ yɛlɛ yɛmaa Nyamenle subane bie la yɛ kpole ɔlua ɛnwunlɛ mɔɔ yɛbanwu ye, yɛadwenledwenle nwo, na yɛala ye ali wɔ yɛ ɛbɛlabɔlɛ nu la azo a.
Oromo[om]
Haaluma wal fakkaatuun, amalawwan Yihowaa yommuu barru, irratti xiinxalluufi jireenya keenya keessatti yommuu argisiisnu, dinqisiifannaan keenya guddachaa deema.
Ossetic[os]
Раст афтӕ, цӕмӕй Йегъовӕйы миниуджытӕ нӕ зӕрдӕмӕ фӕцӕуой ӕмӕ сын аргъ кӕнын райдайӕм, уый тыххӕй уал сӕ фыццаг хъуамӕ базонӕм, стӕй сыл ахъуыды кӕнӕм ӕмӕ сӕ уый фӕстӕ нӕ удыхъӕды фидар кӕнӕм (Еф.
Pangasinan[pag]
Mipadpara, onaralem so apresasyon tayod saray kualidad na Dios no kabisadoen, dalepdepen, tan iyaplika tayo iratan ed bilay tayo.
Polish[pl]
Analogicznie rzecz się ma z jakąś określoną cechą Jehowy — cenimy ją coraz bardziej, gdy ją poznajemy, rozmyślamy o niej, a potem naśladujemy ją w swoim życiu (Efez.
Portuguese[pt]
Da mesma maneira, aumentamos nosso apreço por uma qualidade de Jeová por nos familiarizar com ela, refletir sobre ela e então demonstrá-la na nossa vida.
Quechua[qu]
Jina tsënöllam Jehoväpa imanö kënintaqa mas kuyashun, pë imanö kanqampita yachakurnin, tsëman yarpachakurnin y kawënintsikchö yachakunqantsikmannö rurarnin (Efes.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynallataqmi Diospa sumaq kayninkunatapas astawan chaninchasun imayna kasqanmanta puntata yachaspanchik hinaspa yuyaymanaspanchik, chaymantañataqmi sumaq kayninkunata qatipakuspanchik (Efes.
Cusco Quechua[quz]
Chay hinatan Diospa sapanka sumaq kayninmanta allinta yachananchis, chay yachasqanchispi yuyaymanananchis chaymantataq ñoqanchispi chayta wiñachinanchis (Efes.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai jipaca Jehovamandaca imatata yachajushcani, imashinata paipa ejemplota catina cani nishpami pensarina canchi (Efes.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo nyene, turarushiriza guha agaciro kamere yinaka ya Yehova mu kuyimenya, tukayizirikanako, hanyuma tukayigana mu buzima bwacu.
Romanian[ro]
În mod asemănător, ajungem să apreciem din ce în ce mai mult o calitate a lui Iehova pe măsură ce ne familiarizăm cu ea, medităm la ea şi apoi încercăm s-o manifestăm în viaţa noastră (Ef.
Russian[ru]
Подобным образом, то или иное качество Иеговы обретает в наших глазах бо́льшую ценность, когда мы узнаём о нем, размышляем, а затем проявляем в своей жизни (Эф.
Sango[sg]
A yeke nga legeoko tongaso na ngoi so e ye ti hinga ye nzoni mingi na ndo ti mbeni sarango ye ti Nzapa; kozoni e yeke gi ti hinga ye na ndo ni, na pekoni e yeke gbu li dä nga na nda ni e yeke sara ye alingbi na ni na yâ ti fini ti e (aÉph.
Samoan[sm]
E tatou te talisapaia foʻi uiga o Ieova e ala i le suʻesuʻe, manatunatu i ai ma faatatau i o tatou olaga.
Shona[sn]
Saizvozvowo, kukoshesa kwatinoita unhu hwaJehovha kunowedzera patinohudzidza tohuziva, tohufungisisa uye tohutevedzera muupenyu hwedu.
Songe[sop]
Mu mushindo umune, atutungunuka na kusangeela eyikashi kampanda dya Yehowa nsaa yatwidilongo, atunangwila ku dyanka, na atulesha dyadya eyikashi mu muuwa wetu.
Albanian[sq]
Po kështu, çmueshmëria për një cilësi të Jehovait na thellohet kur e njohim mirë atë cilësi, kur mendojmë thellë për të dhe kur e shfaqim në jetën tonë.
Serbian[sr]
Slično tome, još više ćemo ceniti Jehovu kada se upoznamo s njegovim osobinama, kada razmišljamo o njima i kada ih pokazujemo u svom životu (Ef.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati wi o go denki dipi fa a e sori den fasi dati èn te fu kaba wi srefi o du muiti fu sori den fasi dati tu (Ef.
Swati[ss]
Ngendlela lefanako, sikhulisa kujabulela bunguye baJehova ngekubati kahle, sicabangisise ngabo futsi sibulingise ekuphileni kwetfu.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e tšoanang, re ananela tšobotsi e itseng ea Jehova le ho feta ka hore re e tsebe, re nahanisise ka eona le hore re e bonahatse bophelong ba rōna.
Swedish[sv]
På liknande sätt uppskattar vi varje egenskap hos Jehova mer och mer när vi skaffar oss kunskap om den, reflekterar över den och sedan visar den i vårt eget liv.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, tunazidi kuithamini zaidi sifa fulani ya Yehova kwa kuijua, kuitafakari, na kuiga sifa hiyo maishani mwetu.
Tajik[tg]
Ба ин монанд, ин ё он хислати Яҳува ҳамон вақт бароямон арзиши бештар пайдо мекунад, агар мо бо он шинос шавем, оидаш мулоҳиза намоем ва сипас дар ҳаёти худ он хислатро зоҳир кунем (Эфс.
Tiv[tiv]
Kape ka sea fa ma ieren i Aôndo, shi sea hen sha gbenda u a tesen i̱ la, maa sea dondo i̱ ken uma wase ve, se kav er ieren shon i̱ doo tsung je la.
Turkmen[tk]
Şonuň ýaly, biz hem Ýehowanyň haýsydyr bir häsiýetini çuňňur öwrenip, ol hakda oýlananymyzda we ony durmuşda ulananymyzda, bu häsiýetiň gadyryny bilip başlaýarys (Efes.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, lumalalim ang pagpapahalaga natin sa isang katangian ni Jehova habang nagiging pamilyar tayo rito, binubulay-bulay ito, at tinutularan.
Tetela[tll]
Woho akɔ waamɛ mbele, sho fudiaka lowando lele la so lo dionga dimɔtshi dia Jehowa lo ndjaekesanyiya la diɔ, nkana yimba la diɔ ndo oma laasɔ ko sho ndjodikɛnɛmɔla lo lɔsɛnɔ laso la lushi la lushi.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang, re ka godisa tsela e re anaanelang ka yone nonofo nngwe ya ga Jehofa ka go ithuta ka yone, go tlhatlhanya ka yone mme go tswa foo, re bo re e dirisa mo matshelong a rona.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyanana ŵaka, tingaliziŵa umampha jalidu laku Yehova asani tiŵanaŵaniya za jalidu lo ndipu pavuli paki titiligwiriskiya nchitu pa umoyu widu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya buyo, tulakonzya kutondezya kuti tulalumba kapati kujatikizya bube bwa Jehova kwiinda mukubuzyiba kabotu bube oobo, kukkala ansi kuyeeya alimwi akumwiiya mubuumi bwesu.
Papantla Totonac[top]
Nachuna, tlakg xlakaskinka naʼakxilhaw akgtum xtayat Dios komo tlakg nalakgapasputunaw, nalilakapastakaw chu alistalh nachuna nalikatsiputunaw (Efes.
Tok Pisin[tpi]
Pastaim yumi kisim sampela save long dispela pasin, yumi tingim tingim olsem wanem Jehova i save soim dispela pasin, na yumi yet i bihainim dispela pasin long i stap bilong yumi.
Turkish[tr]
Benzer şekilde Yehova’nın sahip olduğu bir nitelik hakkında daha fazla bilgi alır, üzerinde derin düşünür ve bunu yaşamımızda gösterirsek o niteliğe duyduğumuz takdir artar (Efes.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, hi teka mfanelo yo karhi ya Yehovha yi ri ya nkoka hi ku dyondza leswi engetelekeke ha yona, kutani hi anakanyisisa hi ndlela leyi a yi kombisaka ha yona ivi hi yi tekelela evuton’wini bya hina.
Tswa[tsc]
Hi ku fanana, hiya mahlweni hi gi nyika nguvu lisima a tshamela go kari ga Jehova a xikhati lexi hi yako hi gi tiva khwatsi, hi ehleketa hi lezi a gi kombisisako zona, ni laha hi mu pimanyisako wutomi ga hina.
Tatar[tt]
Ахырда сез, Йәһвәдән үрнәк алып, шул сыйфатны үзегез күрсәтергә тырышасыз (Эфес.
Tumbuka[tum]
Mwakuyana waka, tingamanya makora mukhaliro wa Yehova para tawupulikiska, kuwughanaghanira comene, ndiposo kuyezga kuwulondezga.
Tuvalu[tvl]
I se auala tai ‵pau, e fakamalosi aka ne tatou a ‵tou loto fakafetai ki se uiga o Ieova mai te tauloto ki ei, mafaufau ‵loto ki ei, kae fakaakoako ki ei i ‵tou olaga totino.
Ukrainian[uk]
Подібно й ми повнішою мірою цінуємо ту чи іншу рису Бога, якщо більше довідуємось про неї, розмірковуємо над нею, а тоді віддзеркалюємо її у своєму житті (Еф.
Venda[ve]
Zwi fanaho na zwenezwo, ri engedza u dzhiela nṱha pfaneleo dza Yehova nga u ḓiḓowedza dzone, u humbula nga hadzo, na u dzi tevhedza vhutshiloni hashu.
Wolaytta[wal]
Hegaadankka, Yihoowa eeshshaa eridi, hegaa wotti denttidi qoppiyo wodenne nuuni nu deˈuwan he eeshshaa bessiyo wode, hegaa loyttidi akeekoos.
Waray (Philippines)[war]
Ha pariho nga paagi, mas maaapresyar naton an usa nga kalidad ni Jehova kon aton ito gin-aadman, ginpapamalandong, ngan katapos ginsusubad.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, siye siluxabise ngakumbi uphawu lukaYehova ngokuzama ukulwazi, sicamngce ngalo size siluxelise.
Zulu[zu]
Ngokufanayo, sijulisa ukwazisa kwethu ngemfanelo ethile kaJehova ngokufunda nangokuzindla ngayo, bese siyilingisa ekuphileni kwethu.