Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحتمالية التعرض للموت حافز قوى
Bulgarian[bg]
Смъртта винаги е била мощен стимул.
Bangla[bn]
মৃত্যুর ভয় সবাইকে ভীত করে তোলে
Bosnian[bs]
Bliska smrt je snažna motivacija.
Czech[cs]
Vyhlídka na smrt je silná motivace.
Danish[da]
At se døden i øjnene er stærkt motiverende.
German[de]
Todesangst ist ein großer Ansporn.
Greek[el]
Το ενδεχόμενο του θανάτου είναι ισχυρό κίνητρο.
English[en]
The prospect of death is strong motivation.
Spanish[es]
La posibilidad de morir es un gran aliciente.
Estonian[et]
Väljavaade surmale on tugev motivatsioon.
Persian[fa]
هراس از مرگ خودش انگيزه خوبيه...
Finnish[fi]
Kuoleman mahdollisuus on vahva vaikutin.
French[fr]
L'imminence de la mort est très incitative.
Hebrew[he]
ההבנה שהמוות קרוב, היא מניע חזק ביותר.
Croatian[hr]
Posljednji uzdah je snažna motivacija.
Hungarian[hu]
A halál kapujában sokan megnyílnak.
Indonesian[id]
Membayangkan kematian lebih memotivasi mereka.
Italian[it]
La prospettiva della morte è una forte motivae'ione.
Japanese[ja]
死 の の 見通し は 強 い 動機 で す 。
Lithuanian[lt]
Mirtis - galingas motyvas.
Macedonian[mk]
The prospect of death е силна мотивација.
Malayalam[ml]
മരണഭീതി ശക്തമായ ഒരു പ്രേരകമാണ്.
Norwegian[nb]
Dødsangst er en sterk motivasjon
Dutch[nl]
Het vooruitzicht van de dood is een sterke motivatie.
Polish[pl]
Perspektywa bliskiej śmierci to silna motywacja.
Portuguese[pt]
A possibilidade de morte é uma grande motivação.
Romanian[ro]
Perspectiva morţii e o motivaţie puternică.
Russian[ru]
Перспектива смерти - хороший стимул.
Slovak[sk]
Strach zo smrti dokáže byť silnejší.
Slovenian[sl]
Obet smrti je močan motiv.
Albanian[sq]
Ideja e vdekjes është një motivim i fuqishëm.
Serbian[sr]
Смрт је одувек била велики стимулатор.
Swedish[sv]
Dödsfruktan är en bra motivation.
Thai[th]
ความรักตัวกลัวตาย เป็นแรงจูงใจอันดีเยี่ยม
Turkish[tr]
Ölümün soğuk yüzü güçlü bir ikna aracıdır.
Vietnamese[vi]
Viễn ảnh của thần chết là một động lực khá mạnh