Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Здравата ми изкара акъла.
Greek[el]
Πάνω κάτω, με κατατρόμαξε.
English[en]
She pretty much just scared the crap out of me.
Spanish[es]
Estaba bastante más asustada de lo que lo estaba yo.
Croatian[hr]
Više-manje me isprepadala na mrtvo.
Hungarian[hu]
Elég jól, csak a szar is megállt bennem úgy megijesztett.
Italian[it]
In pratica mi ha spaventato a morte.
Dutch[nl]
Ze heeft me verschrikkelijk laten schrikken.
Polish[pl]
Przeraziła mnie.
Portuguese[pt]
Ela só me deu um susto do cacete.
Romanian[ro]
M-a speriat destul de tare.
Russian[ru]
Напугала меня до усрачки.
Turkish[tr]
Ödümü patlatıyordu az kalsın.