Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си този, който прави прическата си с машина за захарен памук.
Czech[cs]
Ty si zase děláš ráno účes tím, že strkáš hlavu do stroje na výrobu cukrové vaty.
Greek[el]
Κι εσύ φτιάχνεις τα μαλλιά σου κάθε πρωί... χώνοντας το κεφάλι σου στο μηχάνημα που φτιάχνει μαλλί της γριάς.
English[en]
Well you make your hair every morning by sticking your head in a cotton candy machine.
Spanish[es]
Bueno, te arreglas el pelo cada mañana metiendo la cabeza en una máquina de algodón de azúcar.
French[fr]
Et bien moi au moins je ne me coiffe pas tout les matins en mettant ma tête dans une machine à barba à papa.
Hebrew[he]
אתה מסדר את השיער כל בוקר בכך שאתה מכניס את הראש למכונת צמר גפן מתוק.
Croatian[hr]
Svaki dan gurneš glavu u aparat za šećernu vunu i tako radiš frizuru!
Hungarian[hu]
Úgy csinálod a hajad minden reggel, hogy egy vattacukor-gépbe dugod a fejed.
Italian[it]
Beh, tu la mattina ti pettini infilando la testa nella macchina per lo zucchero filato!
Polish[pl]
Co ranek układasz fryzurę, wsadzając głowę do maszyny z watą cukrową!
Portuguese[pt]
Faz o cabelo em uma máquina de algodão doce!
Russian[ru]
А ты каждое утро делаешь свою прическу засовывая голову в машину по производству сладкой ваты!
Serbian[sr]
Svaki dan gurneš glavu u aparat za šećernu vunu i tako radiš frizuru!
Turkish[tr]
Sen her sabah saçını pamuk şeker makinesinde yapıyorsun.