Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, всички диригенти ли носят отровна стрела в джоба си?
Bosnian[bs]
Hej, Mama, da li svi dirigenti nose otrovne strelice u džepovima?
German[de]
Hey, Mom, haben alle Dirigenten vergiftete Pfeile in ihren Taschen?
English[en]
Hey, Mom, do all conductors carry poisoned blow-dartsin their pocket?
Spanish[es]
Hey mama, ¿todos los directores cargan dardos de veneno en sus bolsillos?
Estonian[et]
Mamps, kas kõik dirigendid kannavad mürginooli oma taskus?
Finnish[fi]
Onko kaikilla kapellimestareilla myrkkypiikki taskussaan?
French[fr]
Maman, est-ce que tous les chefs d'orchestre portent des flechettes empoisonnées dans leur poche?
Hebrew[he]
אמא, כל מנצחי התזמורות מחזיקים בכיסם חצים מורעלים?
Croatian[hr]
Mama, nose li dirigenti otrovne sulice u džepu?
Hungarian[hu]
Hé, Anya, minden karmester mérgezett fúvónyilat tart a zsebében?
Italian[it]
Ehi, mamma, tutti i direttori hanno dei dardi avvelenati nel taschino della giacca?
Dutch[nl]
Ma, dragen alle dirigenten gifpijltjes in hun zak?
Portuguese[pt]
Ei, mãe, todos os condutores carregam dardos envenenados nos seus bolsos?
Russian[ru]
Мам, все дирижеры должны носить отравленные дротики в карманах?
Slovenian[sl]
Mama, ali imajo vsi daljnoglede v žepih?
Serbian[sr]
Mama, da li svi dirigenti nose cevčice sa otrovnim strelicama u džepu?
Turkish[tr]
Anne, her orkestra şefinin cebinde üflemeli zehirli ok bulunur mu?