Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Půjdu do lesní rezervace tady v Limě a seženu borový šišky, jelení parohy, spadlý větve a udělám z nich věnce, a byla bys překvapená kolik hispánských rodin tam pořádá oslavy narozenin.
English[en]
I'll go into the West Lima Forest Preserve and get pine cones, deer antlers, fallen branches and make them into wreaths, and you'd be surprised at how many Hispanic families throw birthday parties in there.
Spanish[es]
Iré a la Reserva natural de Lima y cogeré piñas, cornamentas de ciervo, ramas caídas y los convertiré en una guirnalda, y te sorprenderías por cuántas familias hispanas hacen sus fiestas allí.
French[fr]
Je vais aller à la Forêt Préservée de West Lima et prendre quelques pins, des bois de rennes, des branches mortes et en faire des couronnes, et vous serez surpris de voir comment les familles Hispaniques gèrent les moments de fêtes ici.
Hungarian[hu]
Elmegyek a nyugat-limai erdőbe és gyűjtök tobozokat, szarvasagancsot, letört faágakat és koszorút fonok belőlük. Meglepődnél, ha tudnád, hány hispán család rendez ott szülinapi bulikat.
Indonesian[id]
Aku akan pergi ke Hutan Lindung Barat Lima dan mendapatkan pohon cemara, rusa tanduk, cabang jatuh dan membuat mereka menjadi karangan bunga, dan Anda akan terkejut berapa banyak keluarga Hispanik mengadakan pesta ulang tahun di sana.
Italian[it]
Andrò nella Foresta protetta a ovest di Lima e prenderò delle pigne, delle corna di cervo, rami caduti, e ci farò delle ghirlande, e sarai sorpresa di quante famiglie ispaniche vanno a fare i loro party là.
Dutch[nl]
Ik ga naar het West Lima Bos Behoud... voor dennenappels en takken en maak er kransen van.
Polish[pl]
Pójdę do rezerwatu, i przyniosę szyszki oraz poroża, pozbieram gałęzie i przerobię na wieniec, i będziecie zaskoczeni tym jak wiele hiszpańskich rodzin urządza tam urodziny.
Portuguese[pt]
Irei a Reserva Florestal de Lima pegar pinhas, chifres, galhos e transformá-los em guirlanda, ficaria surpresa com quantas famílias fazem festas lá.