Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أصبحت عزيز عليّ ، ومهّم جدًا.
Bulgarian[bg]
Ти вече си ми прекалено скъп и важен.
Czech[cs]
Na to jsi mi už příliš drahý a pro mě důležitý.
German[de]
Du bist mir bereits zu teuer... und zu wichtig.
Greek[el]
Ήδη μου είσαι πολύ αγαπητός, και αρκετά σημαντικός.
Spanish[es]
Eres demasiado querido para mí, y demasiado importante.
Estonian[et]
Sa oled juba liiga kallis mulle, ja liiga tähtis.
Persian[fa]
تو دیگه خیلی واسه من عزیز و مهم شدی
French[fr]
Tu m'es déjà trop précieux, trop important.
Hebrew[he]
אתה כבר יקר לי מדי וחשוב מדי.
Croatian[hr]
Vec si mi prirastao srcu, također si mi i mnogo bitan.
Hungarian[hu]
Te már túl drága vagy nekem, és túlságosan fontos.
Indonesian[id]
Kau sangat berharga dan penting bagiku.
Dutch[nl]
Je bent al te dierbaar voor mij en te belangrijk.
Polish[pl]
Jesteś już dla mnie zbyt drogi, i zbyt ważne.
Portuguese[pt]
Já me és demasiado querido, e demasiado importante.
Romanian[ro]
Îmi esti deja prea drag, si prea important.
Slovenian[sl]
Prirasel si mi k srcu. Zame si postal pomemben.
Serbian[sr]
Već si mi prirastao srcu, također si mi i mnogo bitan.
Turkish[tr]
Bana şimdiden yakınsın ve çok önemlisin.
Vietnamese[vi]
Ngươi rất đáng quý và quan trọng với ta