Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذا يعني أنه بامكاننا التعرف على التطابق حتى إذا أستخدمت النسخة مجرد جزء من الملف الأصلي ، أو تم تشغيلها بحركة بطيئة أو قُللت جودة الصوت والفيديو.
Bulgarian[bg]
Това означава, че можем да идентифицираме съвпадение, дори и ако копието използва само част от оригиналния файл, е направено на забавен кадър и има влошено аудио и видео качество.
Czech[cs]
To znamená, že shodu odhalíme i pokud je použitá kopie jen částí originálního souboru, pokud je zpomalená či má nižší audio i video kvalitu.
Danish[da]
Det betyder at vi kan identificere en match selvom den anvendte kopi blot er en del af den oprindelige fil, spilles i slow motion og har forringet lyd - og videokvalitet.
German[de]
Das bedeutet, dass wir eine Kopie selbst dann erkennen, wenn sie nur einen Teil der Originaldatei verwendet hat, diesen in Zeitlupe abspielt und eine schlechtere Bild - und Tonqualität hat.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να αναγνωρίσουμε ομοιότητες ακόμα και εάν το χρησιμοποιούμενο αντίγραφο είναι μόνο ένα μέρος του αρχικού αρχείου, παίζει σε πιο αργή ταχύτητα και έχει χαμηλότερη ποιότητα ήχου και εικόνας.
English[en]
This means that we can identify a match even if the copy used is just a portion of the original file, plays it in slow motion and has degraded audio and video quality.
Spanish[es]
Esto significa que podemos encontrar coincidencia aún si la copia utilizada es sólo una parte del archivo original, o en cámara lenta o bajado la calidad de audio y video.
French[fr]
Cela implique que nous pouvons identifier une correspondance même si la copie utilisée n'est qu'une portion du fichier d'origine, ou si elle est jouée au ralenti ou si elle jouit d'une mauvaise qualité de son et de vidéo.
Croatian[hr]
To znači da možemo identificirati podudarnost čak i ako upotrijebljena kopija predstavlja samo dio izvornog zapisa, ako je usporena i ako ima zvuk i sliku slabije kvalitete.
Hungarian[hu]
Namármost, ez azt jelenti, hogy akkor is észre tudjuk venni az átfedést, ha a másolat az eredeti file- nak csak egy részét használja,
Indonesian[id]
Sekarang ini berarti bahwa kita dapat mengidentifikasi sebuah kecocokan bahkan jika salinannya yang digunakan hanya sebagian dari file aslinya, dimainkan dalam gerakan lambat dan kualitas video dan audionya telah menurun.
Italian[it]
Questo significa che possiamo identificare le coincidenze anche se la copia in questione è solo una porzione del file originale, se viene riprodotta al rallentatore o ha audio e video di scarsa qualità.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad mes galime identifikuoti atitikimą netgi jeigu yra panaudota dalis originalios kopijos, ji yra grojama lėtu būdu ir yra sumažinta garso ir vaizdo kokybė.
Dutch[nl]
Dat betekent dat we een overeenkomst kunnen identificeren zelfs als de kopie die wordt gebruikt maar een deel van het orginele bestand is, het vertraagd afspeelt, of slechte audio - en videokwaliteit heeft.
Polish[pl]
To oznacza, że możemy określić podobieństwo jeśli kopia jest tylko fragmentem oryginalnego pliku, jest w zwolnionym tempie i ma słabą jakość dźwięku i obrazu.
Portuguese[pt]
Podemos identificar uma correspondência mesmo se a cópia é apenas uma pequena parte do ficheiro original, ou se é passada em movimento lento, ou com má qualidade do som e da imagem.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că putem găsi o copie, chiar dacă aceasta este doar o porțiune a fișierului original, se mișcă cu încetinitorul, sau are o calitate audio și video inferioară.
Russian[ru]
Это означает, что мы в состоянии обнаружить совпадение даже в случаях, когда копия есть обрывок оригинала, когда оригинал проигрывается в замедленном темпе, или когда на копии качество звука и изображения заметно хуже.
Slovak[sk]
To znamená, že môžeme identifikovať zhodu, aj keď použitá kópia je len časťou pôvodného súboru, keď je spomalená alebo má zhoršenú audio a video kvalitu.
Albanian[sq]
Kjo do të thotë se ne mund të identifikojmë një bashkim madje edhe nese kopjimi i përdorur është vetem pjes e fajllit origjinal, i luajtur në ngadalësim dhe ka të dirregulluar audion dhe videon kualitetin.
Serbian[sr]
Ovo znači da možemo prepoznati podudaranje čak i kada je kopija samo deo originalnog podatka, kad je puštena usporeno ili kad je kvalitet zvuka i slike pogoršan.
Turkish[tr]
Bu bizim orijinal dosyanın sadece bir kısmı, yavaş çekimli, görüntü ve ses olarak iyice kötüleşmiş halde olsa bile eşleşen videoyu fark etmemizi sağlıyor.
Ukrainian[uk]
Це означає, що ми можемо визначити збіг навіть коли копія є лише частиною від оригінального файлу, програється в уповільненому темпі і має гіршу якість звуку та відео.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, điều này có nghĩa là chúng ta phát hiện ra sự giống nhau thậm chí khi mà bản sao chép chỉ sử dụng một tỉ lệ nhỏ của file gốc, chơi nó trong chuyển động chậm và đã xuống cấp chất lượng âm thanh và video.