Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Berufungsklage wiesen die Angeklagten darauf hin, daß das Gesetz geschaffen worden sei, um zu verhindern, daß sich Erpresser in legitime Geschäfte einschlichen.
Greek[el]
Οι κατηγορούμενοι έκαναν έφεσι με τον ισχυρισμό ότι ο νόμος θεσπίσθηκε για να σταματήση τη διείσδυσι των κομπιναδόρων σε νόμιμες επιχειρήσεις.
English[en]
The accused appealed on the grounds that the law was designed to stop infiltration of legitimate businesses by racketeers.
Spanish[es]
Los acusados apelaron alegando que la ley tenía el propósito de impedir la entrada de timadores en los negocios legítimos.
Finnish[fi]
Syytetyt hakivat muutosta tuomioonsa sillä perusteella, että lain tarkoitus oli estää kiristäjiä soluttautumasta lailliseen liiketoimintaan.
French[fr]
Les accusés avaient interjeté appel en jouant sur le fait que la loi visait à empêcher les racketteurs de s’infiltrer dans les affaires légales.
Italian[it]
Gli accusati si sono appellati asserendo che la legge mirava a impedire l’infiltrazione di sfruttatori in imprese legittime.
Japanese[ja]
その法律は強請手段に訴えて合法的な商売に進出する者が出ることを防止する目的で制定されているという根拠を盾に被告たちは上訴していました。
Korean[ko]
그 피고들인들은 그 법이 공갈 협잡배의 정당한 사업의 침투를 막기 위해서 입안되었다는 것을 근거로 상고했다.
Norwegian[nb]
De ni domfelte appellerte saken fordi loven var utformet for å forhindre at utpressere infiltrerte lovmessige forretningsforetagender.
Portuguese[pt]
Os acusados recorreram da sentença à base de que a lei visava impedir a infiltração de bandidos nos negócios legítimos.
Swedish[sv]
De anklagade grundade sitt överklagande på det förhållandet att lagen var utformad för att förhindra att utpressare nästlade sig in i lagliga affärer.
Chinese[zh]
被告上诉的理由是制定法律的目的是防止向合法商户勒索。