Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
машините за отливане на набрани букви в блок-редове, които с помощта на специални матрични редове, предварително набрани ръчно, произвеждат цели редове набрани и споени заедно букви (блок-редове);
Danish[da]
Linjestøbemaskiner, der støber hele linjer af matricer, som i forvejen er sat i hånden.
German[de]
Zeilengießmaschinen der Bauart Ludlow, die mit zuvor von Hand aus Spezialmatrizen gesetzten Zeilen ganze Satzzeilen (Zeilen-Satzstege) gießen;
English[en]
typefounders for lineset type. The matrices, after being set in lines by hand, are incorporated in the machine which casts the type and delivers it in the form of a line of type (slug);
French[fr]
les machines à fondre des caractères composés en lignes-blocs (du type Ludlow), qui, au moyen des lignes de matrices spéciales précomposées à la main, délivrent des lignes entières de caractères composés et soudés ensemble (lignes-blocs);
Croatian[hr]
strojeve za lijevanje sloga u redove.Matrice, nakon što se ručno slože u redove, ugrađuju se u stroj koji lijeva tiskarski slog i izbacuje ga u obliku redova sloga (redak linotipa);
Portuguese[pt]
As máquinas para fundir carateres compostos em linhas-blocos (do tipo Ludlow), que por meio de linhas de matrizes especiais pré-compostas manualmente, produzam linhas inteiras de carateres tipográficos compostos e soldados em conjunto (linhas compostas de linótipo);